|
In the institution of compensation for mental injury, how to confirm the range of compensation was a focal point which has been discussed by jurists for a long period of time and which is a difficult problem in the process of legislation as well.
|
|
|
摘要在精神损害赔偿制度中，赔偿范围的确定历来是法学理论界关注的焦点问题，也是立法过程中的难点问题。 |
|
In the intelligent recognition system of car license plate, car image can be separated from complex car background image by preliminary separation of car image, but in these threshold images, the complex gray image elements are translated into some white
|
|
|
摘要在智能车牌识别系统中，经过汽车图像的初分割，可从复杂的汽车及背景图像中分割出汽车图像，但复杂灰度图像经二值化处理后存在许多干扰白点。 |
|
In the interactive net teaching system, a server interacts with clients by transmitting a lot of files.
|
|
|
摘要在互动式网络教学系统中，服务器需要传输大量的文件用于同客户端进行交互。 |
|
In the interactive rendering process, a data block scheduling algorithm is used to realize the view-dependent paging.
|
|
|
在给定参数的控制下，将多分辨率数据分为内外存两部分。 |
|
In the interest of our clients, we would train their technical staff at request.
|
|
|
从客户利益出发，我们会应客户要求培训他们的技术人员。 |
|
In the interest of safety, they decided to go by train and not go by plane.
|
|
|
例）出于安全的考虑，他们决定坐火车而不是坐飞机去。 |
|
In the interest of time, we left early.
|
|
|
例）出于时间的考虑，我们提前出发了。 |
|
In the interest of your safety , there are tow belts on the sides of your seat that can be buckled together around your waist .
|
|
|
在您坐椅上备有两条可以对扣起来的安全带，当飞机在滑行、起飞、颠簸和着陆时，请您系好安全带。 |
|
In the interests of hygiene , please do not smoke in the shop.
|
|
|
为健康着想，请不要在本店吸烟。 |
|
In the interests of hygiene, please do not smoke in the shop.
|
|
|
为健康着想，请不要在本店吸烟。 |
|
In the interests of safety overcrowding of the poll will not be permitted.
|
|
|
为了保障安全，进入游泳池内人员不要过分拥挤。 |
