|
So the conclusion that Tale of Water Margin was written in early Jiajin period due to the widely use of silver in scenarios may not be credible.
|
|
|
由此可见，以小说情节中人们广泛使用白银来证明《水浒传》成书于嘉靖初年，未必可靠。 |
|
So the controversy surrounding Mourinho will finally come to a head after their Wembley showdown with Manchester United.
|
|
|
所以围绕穆里尼奥的争论在和曼联最后一场决赛之后将会成为真正的热点。 |
|
So the council and police have switched tack.
|
|
|
因此委员会和警署开始调整战略。 |
|
So the couple was married in a small room in a church called a chapel.
|
|
|
因此，这对夫妇选择在教堂的一个叫做小礼拜堂的小房间里成婚。 |
|
So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
|
太15:31甚至众人都希奇．因为看见哑吧说话残疾的痊愈、瘸子行走、瞎子看见、他们就归荣耀给以色列的神。 |
|
So the dealers should learn and explore subtle management, hold the market initiatively if they do not want to be washed out.
|
|
|
因此，经销商需要积极学习和摸索市场精细化管理经验，主动掌控市场，才不会被厂家淘汰。 |
|
So the decision is yours to make: if your site is in frames, you may want to consider one of the aforementioned options, or redesigning your site in HTML.
|
|
|
所以，这还得由你来决定：如果你的网站是框架结构，那么你就必须考虑一下上述的情况，或者，重新使用HTML来设计你的站点。 |
|
So the decision was made to vaporize the spacecraft by putting it on a collision course with Jupiter.
|
|
|
因此，一致决定将伽利略号的航道调整，使其与木星相撞而坠毁。 |
|
So the decline may be part of a long-term trend.
|
|
|
所以这一下降数字可能只是长期发展趋势的一部分。 |
|
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
|
|
|
31鬼就央求耶稣说，若把我们赶出去，就打发我们进入猪群去吧。 |
|
So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
|
|
|
19门徒遵着耶稣所吩咐的就去预备了逾越节的筵席。 |
