英汉双语例句-生物医药大词典

After he had taken another whisky, she said,“Joking apart, you're drinking too much.

中文意思：
当他又喝了一杯威士忌后，她说：“不开玩笑，说正经的，你喝得太多了。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	After he had been in prison Peter was regarded as the black sheep of the family.			彼得坐过牢之后，被看作是家庭中的不肖子孙。
	After he had cleaned up the banks' bad loans, so setting the stage for economic recovery, Mr Koizumi's great—some would say, only—passion was for privatisation of the postal-savings system, which lunged at the heart of Japan's money politics.			在清理完银行坏账后，为了为经济复苏做准备，纯一郎最大的—某些人认为是唯一的—热忱是邮政储蓄系统的私有化，此举极大的改变日本金钱政治的核心。
	After he had disappeared down the tunnel again, the loud speaker system played Kalinka in the habitual pre-match tribute to Abramovich.			当他再次消失、进入球员通道后，球场大广播系统放起格林卡舞曲，这是对阿布老板已成为惯例的感谢。
	After he had drunk a quart of hot water the man found he was able to stand, and even to walk as well as a dying man might be supposed to walk.			喝过热水之后，他发现自己能站起来了，甚至还能走路了，就像行将死亡的人走的那样。
	After he had lived here for ten years，he decided to move to another place.			在这活了十年后，他决定搬到另外—个地方。
	After he had taken another whisky, she said,“Joking apart, you're drinking too much.			当他又喝了一杯威士忌后，她说：“不开玩笑，说正经的，你喝得太多了。”
	After he has retired, he will devote himself to gardening.			他退休后，将致力于园艺。
	After he is caught with the steal goods, he has to face the music.			他偷窃物品被逮到，他必须接受应得的惩罚。
	After he left Washington last weekend, Japan's foreign minister, Taro Aso, and the defence minister, Fumio Kyuma, sat down with their American counterparts, Condoleezza Rice and Robert Gates.			当他上周离开华盛顿，日本外相麻生太郎和日本防卫大臣久间章生，与美国国务卿赖斯、国防部长罗伯特-盖茨坐到了一起（座谈）。
	After he left school, he took up journalism.			他毕业离校后从事了新闻业。
	After he left, I thought it was not polite to read other's diary, yet it was not polite to shout at others.			事后我一想，看别人的，日记固然是不礼貌的，而对别人大喊大叫同样不礼貌。