|
Acts 17:22 And Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much revere your deities.
|
|
|
徒十七22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。 |
|
Acts 17:25 Neither is He served by human hands as though He needed anything in addition, since He Himself gives to all life and breath and all things.
|
|
|
徒十七25也不用人手服事，好像缺少什么，自己倒将生命、气息、万物赐给万人。 |
|
Acts 17:3 Opening and setting before them that the Christ had to suffer and rise from the dead, and saying, This is the Christ, the Jesus whom I announce to you.
|
|
|
徒十七3讲解陈明基督必须受害，并从死人中复活，又说，我所传与你们的这位耶稣，就是基督。 |
|
Acts 17:31 Because He has set a day in which He is to judge the world in righteousness by the man whom He has designated, having furnished proof to all by raising Him from the dead.
|
|
|
徒十七31因为他已经定了日子，要藉著他所设立的人，按公义审判天下；他已叫这人从死人中复活，供万人作可信的凭据。 |
|
Acts 17:33 Thus Paul went out from their midst.
|
|
|
徒十七33这样，保罗便从他们当中出去了。 |
|
Acts 17:34 But some men joined him and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.
|
|
|
徒十七34但有几个人贴近他，并且信了，其中有亚略巴古的官丢尼修，和一个名叫大马哩的妇人，还有其他同著他们的人。 |
|
Acts 18:10 Because I Myself am with you, and no one will assail you to harm you, because I have many people in this city.
|
|
|
徒十八10有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。 |
|
Acts 18:16 And he drove them away from the judgment seat.
|
|
|
徒十八16于是把他们从审判台赶走。 |
|
Acts 18:2 And having found a certain Jew named Aquila, a native of Pontus, recently come from Italy, and Priscilla his wife (because Claudius had ordered all the Jews to depart from Rome), he went to them.
|
|
|
徒十八2遇见一位犹太人，名叫亚居拉，他按籍贯是本都人；因为革老丢曾命令犹太人都离开罗马，所以新近带著妻子百基拉从义大利来，保罗就到他们那里去。 |
|
Acts 18:21 But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
|
|
|
徒十八21就辞别他们说，神若愿意，我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。 |
|
Acts 18:23 And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.
|
|
|
徒十八23住了些时候，就起行，挨次经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。 |
