|
Nowadays, it's very difficult to land a good job.
|
|
|
现在想找一份好工作很困难。 |
|
Nowadays, land resource has become exiguous, especially in Beijing. To some extent, a real estate's strength depends on her land backup.
|
|
|
时至今日,土地资源已成为一种稀缺资源，尤其是在寸土寸金的北京，衡量一家房地产公司是否真正具备实力很大程度上依赖于他手里的土地储备量。 |
|
Nowadays, lion hunting is strictly controlled.
|
|
|
如今，猎杀狮子的行为受到严格的控制。 |
|
Nowadays, many cadres tend to put on a hollow display in their work.
|
|
|
现在的许多干部在工作中为了表现自己往往摆花架子。 |
|
Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin.
|
|
|
当前，一提到即将开始的学校生活，许多学生都会兴高采烈。 |
|
Nowadays, millionaires have become our neighbors.
|
|
|
今天，百万富翁已成了我们的邻居。 |
|
Nowadays, modern city is consisted of monstrous buildings and darkly narrow streets.
|
|
|
大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。 |
|
Nowadays, most fathers sit in glass buildings doing things that are absolutely incomprehensible to children.
|
|
|
如今，多数父亲坐在玻璃大楼中，干着让孩子们无法理解的事情。 |
|
Nowadays, neither of these meats is a frequent menu item in the English-speaking world.
|
|
|
如今，这些肉食在讲英语的国家的菜单上已不多见。 |
|
Nowadays, of course, Hans Christian Andersen is a household name.
|
|
|
现在，汉斯·克里斯蒂安·安徒生当然是个家喻户晓的名字。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kids into a prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是原意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
