|
He advocates reforming the prison system.
|
|
|
他主张改良监狱制度。 |
|
He advocates the monarchical political system, instead of the democratic system, regarding the Chinese ancient civilization as the origin of the western ones.
|
|
|
但他主张君主政体优于民主制度，认为中国上古文化是西学之源，表现出比较保守的思想倾向，也有不少错误的臆测。 |
|
He affected not to hear me.
|
|
|
他假装没有听见我。 |
|
He affected not to hear me.
|
|
|
他假装没听见我的话。 |
|
He affected not to see her.
|
|
|
他假装没看见她。 |
|
He affirmatively hides his feelings about one of his Voldemort dreams from Ron and Hermione because he didn't want another telling-off from Hermione(520).
|
|
|
哈利肯定向罗恩和赫敏隐藏了他自己对他的伏地魔的梦的想法，因为他不希望再得到赫敏的忠告（520）。 |
|
He affixed his signature to the contract promising to pay five pounds per person for berths aboard ship.
|
|
|
他在合同上签了字，按要求为乘坐那艘船的每个人付5英镑。 |
|
He again told me to get a smear test.
|
|
|
他再次叫我去做个涂片测试。 |
|
He again treated the United faithful to his pin-point passing, tenacious tackling and incisive runs into the box all season, and combined the three to overcome Scotland at Hampden Park, scoring both goals in the Euro 2000 play-off first leg win.
|
|
|
整个赛季，他用自己致命的传球、强悍的铲球和在禁区内的跑动来表示自己对曼联的忠心，帮助英格兰在汉普顿公园在苏格兰身上拿下3分，在2000年欧洲杯附加赛上打进了全部的2个进球。 |
|
He agree to accompany us to the theater.
|
|
|
他答应陪我们去戏院。 |
|
He agreeably consented to my wishes.
|
|
|
他欣然应允了我的要求。 |
