英汉双语例句-生物医药大词典

The problem with a poor vacuum is that the stray remaining particles steadily deplete the cloud of trapped atoms by colliding with them, thereby knocking them out of the magnetic trap.

中文意思：
真空度不佳所造成的问题是：残留的粒子会不断撞击阱里的原子云，原子被撞出磁阱后，原子云便会减少。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The problem where we should stay is still unsolved.			我们应该讨论我们是否能在两天内完成任务这个问题.
	The problem will be discussed at length in subsequent chapters.			这个问题将在后面几章详细讨论。
	The problem will be solved sooner or later only calling for your non-stop perseverance.			只要你不断努力，你迟早会解决这个问题的.
	The problem will need a lot of going into.			这问题需进行大量调查.
	The problem with Buckingham, like most in this genre, is the naive insistence that employees do their best work when they are free to manage themselves.			白金汉（管理畅销书作者）就如同其他管理图书作者一样，过于天真地认为，员工如果能自我管理，会发挥最好工作水平。
	The problem with a poor vacuum is that the stray remaining particles steadily deplete the cloud of trapped atoms by colliding with them, thereby knocking them out of the magnetic trap.			真空度不佳所造成的问题是：残留的粒子会不断撞击阱里的原子云，原子被撞出磁阱后，原子云便会减少。
	The problem with being passionately in love is that it deprives you of too much sleep.			热恋带来的麻烦是：它剥夺了你太多睡眠时间。
	The problem with being pushy, they say, is that this approach goes down much better at home than it does with those you are pushing about abroad.			他们说，日本这种爱占便宜的处理问题方法在国内更容易接受，在国外就会受到排挤。
	The problem with cell phones and pagers seems to be that they are allowing for ever more spillover between work and home, according to Chesley\'s findings, published in the Journal of Marriage and Family.			研究报告发表在《婚姻与家庭》杂志上，根据研究结果，手机和呼机的问题在于它们使工作和家庭之间的界线变得越来越模糊。
	The problem with low-frequency words is that we hardly ever use them and, in the rare case that you actually need a low-frequency word, you can usually get around it by describing what you mean, or using a higher-frequency synonym.			低使用率字汇的问题是我们很少用到，在你真的需要用到低使用率字汇的极少数情况中，你通常可以藉由形容你的意思，或用同义的高使用率单字来解决困难。
	The problem with measuring a reliever by stats alone is that a few bad outings can blow up your numbers for the entire season.			评断一个中继投手的问题不能够拿整个球季的一部份来说。