|
The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way.
|
|
|
那两个赛跑选手竞争激烈--在赛程中一直不相上下。 |
|
The two runners were nip and tuck right to the finishing, line.
|
|
|
这两个赛跑者几乎是同时到达终点线。 |
|
The two sages' contribution and influence to the world culture are far-reaching great.
|
|
|
从人学角度看,两位贤哲对世界文化的贡献和影响同样是深远巨大的。 |
|
The two scenarios have distinct implications.
|
|
|
这两种学说的意涵截然不同。 |
|
The two scholars don't see eye to eye in this matter.
|
|
|
这两位学者对这件事情的看法不一. |
|
The two schools are 20 miles apart.
|
|
|
两校相距20英里。 |
|
The two schools rub along; Mr Barroso embodies an attempt to reconcile them.
|
|
|
这两派勉强共存,巴罗佐则试图调解双方。 |
|
The two sealing faces are made out of anti-wear-out and Tungsten Carbide for suppression of mechanical jolt.
|
|
|
两个封闭面是碳化钨材料所制成,而这个材质是特别抗磨损和机械突震。 |
|
The two sentinels fired again, independently and ineffectually.
|
|
|
两位哨兵接着各自分开重新进行无效射击。 |
|
The two separated shores mingle their voices in a song of unfathomed tears.
|
|
|
两相分离的海岸在深不可测的泪浪歌声中一唱一和。 |
|
The two servants witnessed Mr. Smith's will.
|
|
|
两个仆人在史密斯先生的遗嘱上签名作证。 |