|
Rees says the pictures stemmed from an isolated incident when she was a teenage.
|
|
|
她为她的行为道歉，不过还是因此被取消了美国内华达州小姐的头衔。 |
|
Rees-Jones was one of 40 security men_ 16-stone nannies hired to guard the Fayed family and pander to their whims.
|
|
|
这位前伞兵的胸部和头部受到了严重的伤害，脸部严重变形，以至于在取出20多块金属碎片以后才重新缝合在一起。 |
|
Reevaluate your motives when it comes to love.
|
|
|
重新对爱进行评估吧。 |
|
Reevaluate your position in the market if charts have deteriorated and fundamentals have not developed as you expected.
|
|
|
如果图形走弱，而且基本面的发展不像你所预期的那样，重新对你在市场的头寸作估价。 |
|
Ref 4.1) 1.1 Has the supplier defined and documented its corporate quality policy, objectives and commitments to quality?
|
|
|
供应商有否规定和书面写出它的全部品质方针，目标和委托事项？ |
|
Ref. Freon piping to be done air-tightness test and vacuum test.
|
|
|
冷藏氟利昂管系密性试验和真空试验。 |
|
Ref. Plant to be done protection device test and cooling-down test.
|
|
|
冷藏机组保护装置试验及打冷试验。 |
|
Refactor: to restructure software by applying a series of refactorings without changing its observable behavior.
|
|
|
重构(动词):就是利用一套重构手段来调整软件结构而不改变其外部表现。 |
|
Refactoring a method can create new bugs that didn't use to appear before.
|
|
|
一个应用程序由测试驱动方法组成大概结束了测试代码和开发代码一样多的局面。 |
|
Refactoring is the process of taking working code and making it work better.
|
|
|
重构是在可运行代码的基础上使之更良好工作的工作过程。 |
|
Refactoring is the process where you sum up a page, shortening it, making it more accessible.
|
|
|
重构就是你总结页面，精简它，让它更容易理解的过程。 |
