|
Except on the way home he would throw a brick through a shop window, dance on the roof of a taxi and break his ankle in a brief but furious fight with a public phone box.
|
|
|
不过在回家的路上他会扔砖头将橱窗击碎、在出租车的车顶上跳舞,并在与公用电话亭进行的短暂而激烈的战斗中弄断自己的脚踝。 |
|
Except some important parameters are measured, it is found that the operating stability of Argon is better than that of Nitrogen.
|
|
|
除了所测量的一些重要参数，通过实验发现氩比氮工作更稳定。 |
|
Except special case and requested, the terms of payment will be C.O.D. .
|
|
|
除特殊要求或情况外，付款规条为「货到找现C.O.D.」。 |
|
Except that the 1.08 uses more power than the other two, so the battery life is smaller.
|
|
|
除了1.08版要使用比其它二个版本更多的电量外，因此电池使用时间很短。 |
|
Except that the Holy Spirit solemnly testifies to me in city after city, saying that bonds and afflictions await me.
|
|
|
23只知道圣灵在各城里向我郑重见证说，有捆锁与患难等着我。 |
|
Except that the Lord Chancellor may be a Roman Catholic, public offices are open without distinction to members of all churches or none.
|
|
|
除了娃哈哈官不可以是罗马天主教徒外，公共职务对各种信仰或没有信仰的人一律公开。 |
|
Except that they often did not.
|
|
|
实际上，这些人常常却并不知道。 |
|
Except that today (and it's only 10:48am) is a total and utter disaster!
|
|
|
真可惜，今天（从上午10:48起）绝对是天灾人祸的一天！ |
|
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
|
1（所罗门上行之诗）若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。 |
|
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
|
|
|
9若不是万军之耶和华给我们稍留馀种，我们早以像所多玛，蛾摩拉的样子了。 |
|
Except the Moderator, No one have RIGHT to decide which post is divagating.
|
|
|
除版主外，其他版友无权决定任何贴文离题与否。 |
