|
Authorised hikers through the park will be given transponders that tell the detectors who they are, as with the “identification friend-or-foe” systems on military aircraft.
|
|
|
批准可进入林区的徒步旅行者将被佩戴上异频雷达收发机，这样探测器就能识别出他们的身份，这是通过军用飞机上的“敌友身份识别”系统来完成的。 |
|
Authoritarian countries like China, and even democratic ones with tough bureaucrats, like France or Japan, never gave much leeway to pesky locals.
|
|
|
而像中国这样的威权国家，以及如法国和日本这样的官僚势力强大的民主国家，从来不会给惹麻烦的地方政府留有多少余地。 |
|
Authoritarian polity has terminated in Indonesia, however, real democracy has not been established yet, and the democratic conditions are still not mature, Indonesia is on the process of transformation.
|
|
|
摘要在印尼，权威政治体系终结了，但是，真正民主的政治体系尚未建立起来，推行民主的各种条件也还不成熟，目前的印尼正处于一个过渡时期。 |
|
Authoritative lecturers, all the lecturers for these courses have the abundant training experience.
|
|
|
讲师权威，金陀螺课程的讲师团队都具有丰富的培训经验和职场工作经验。 |
|
Authorities also found nine cell phone chips and one charger.
|
|
|
此外，监狱官员还发现了9块手机芯片和一个充电器。 |
|
Authorities are advising people in southern Japan to stay away from the seacoast.
|
|
|
日本当局提醒南部的居民要远离海岸线。 |
|
Authorities are continuing emergency rescue efforts after Hurricane Katrina slammed the Gulf Coast of the United States.
|
|
|
卡特里娜飓风横扫美国墨西哥湾沿岸地区以后，有关当局继续努力进行紧急救援。 |
|
Authorities are investigating why the car was going the wrong way.
|
|
|
目前当局正在调查轿车驶入逆行车道的原因。 |
|
Authorities are looking at pilot error and bad weather as possible causes of Saturday's plane crash in Samara, which killed seven people.
|
|
|
上星期六萨马拉发生空难，造成7人丧生。俄罗斯有关当局正在调查，看事故起因是飞行员的过失还是由恶劣的天气。 |
|
Authorities are looking for a motive.
|
|
|
官方正在搜寻作案动机。 |
|
Authorities are on the hunt for Steve Fossett who has been missing since taking off from Nevada yesterday.
|
|
|
当局正在展开对昨天从乘坐热气球从内华达起飞后便失踪的史蒂夫·福赛特的搜寻工作。 |
