|
By the summer of 1938 Arthur had added two and a half more Japanese aircraft to his score, had been promoted to the rank of captain and was commanding the 28th Fighter Squadron.
|
|
|
在1938年夏，亚瑟在他的得分上又增加了两架多敌机，被提升为上尉和指挥第28战斗中队。 |
|
By the sweat of your face You will eat bread Until you return to the ground, Because from it you were taken; For dust you are, And to dust you shall return.
|
|
|
19你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土取出的；你本是尘土，仍要归于尘土。 |
|
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
|
|
|
结32:12我必藉勇士的刀使你的众民仆倒、这勇士都是列国中强暴的．他们必使埃及的骄傲归于无有．埃及的众民必被灭绝。 |
|
By the systematic analysis of the active growingbreeding mechanism arid environment adjusting to adaptpolicy and service system of technological SMEs, the overall designing blueprint of improving the policy and service system for SMEs was put forward by c
|
|
|
摘要通过科技型中小企业“主动成长”培育机制与“环境调适”政策和服务体系的系统分析，提出完善中小企业政策和服务体系的总体设计思路。 |
|
By the theory of finite element analysis, the intension of the steel wheel is analyzed and the stress drawing of the steel wheel is made.
|
|
|
摘要应用有限元分析理论，对钢圈的结构进行强度分析，得到钢圈的应力分布图。 |
|
By the third decade of the 21st century, we will understand the construction and function of the mind in minute detail and be able to re-create these designs in suitably advanced neural computers.
|
|
|
到21世纪30年代，我们将能够了解大脑中超细微细节部分的造和功能，也能够在相当先进的神经计算机中再造这些设计。 |
|
By the third generation, one third of Hispanic women are married to non-Hispanics.
|
|
|
在第三代人之中，三分之一的西班牙女性都会与没有西班牙血统的人结婚。 |
|
By the third week of class, even with her head start, Esme was again behind half the class.
|
|
|
第三个周上课时，即使埃斯米比以前做的都好，但是她在班里仍然是中等。 |
|
By the time Athens holds its closing ceremony, Bernard expects Russia to have won 83 medals, in-cluding 29 golds; China, 57 with 27 golds; Germany, 55 with 13 golds; and Australia, 54 with 14 golds.
|
|
|
在雅典奥运会闭幕前，博纳德（美国一统计学家）预计俄罗斯将得83块奖牌，其中包括29块金牌；中国将得到57块奖牌，其中包括27块金牌，德国将得到55块奖牌，其中有13块金牌，澳大利亚为54块奖牌，包括14块金牌。 |
|
By the time Barcelona had taken the lead midway throught the first-half, Rhys Taylor had made a fine save.
|
|
|
在上半场巴萨就已取得了领先，雷耶斯.泰勒做出了一个精彩的扑救。 |
|
By the time Eric's girlfriend arrived, he was dead. The bystander became the victim.
|
|
|
当埃里克的女友赶来的时候，埃里克己经死了。旁观者竞成了受害者。 |
