|
A field representative to the high production -region in Yutian county, Hebei province was selected and a 70 kg top layer soil sample was taken from the field in June, 1991.
|
|
|
在河北省玉田县高产地区选一个有代表性的地块，1991年6月麦收后采集70公斤的耕层土样。 |
|
A fielding and throwing of a baseball in such a way that enables a teammate to put out a runner.
|
|
|
助杀，助攻能使同队伙伴击败另一击球者将垒球掷于地或抛出 |
|
A fierce debate over the labeling of genetically modified foods is going on internationally.
|
|
|
摘要转基因食品的标签制度在国内外引起了广泛的争论。 |
|
A fierce spring storm has dropped snow on parts of the central Plains and spawned at least one tornado in Texas.
|
|
|
春季里一场剧烈的风暴给“中部平原”带来了降雪，而且使得至少一场龙卷风袭击了德克萨斯州。 |
|
A fierce spring storm has dropped snow on parts of the central Plains and spotted at least one tornado in Texas.
|
|
|
因为受春季凶猛的暴风雨的影响，中央平原的部分地区雪花纷飞．龙卷风至少已经一次袭击了德克萨斯州。 |
|
A fierce storm is coming.
|
|
|
一场狂风暴雨就要来临。 |
|
A fierce tussle for the precious anemone. But in the end, brute force prevails. The smaller crab is lying on his back.
|
|
|
争夺海葵之战激烈异常。但到底是勇者胜。小蟹只能仰天长叹。 |
|
A fierce winter storm that left much of the Midwestern a shell of ice has now left its mark on the Northeast.
|
|
|
一场猛烈的寒冬雪，使中西部地区披上了厚厚的冰雪，现在又覆盖了东北地区。 |
|
A fiery April 17 memo by the Shanghai Lawyers Association has accused foreign law firms of conducting illegal business activitiesby skirting regulations prohibiting them from practicing Chinese law.
|
|
|
炎热的4月17日，上海市律师协会举办的内部会议上，指责外国律所绕开禁止外国律所从事中国法律事务的规定，开展非法经营活动。 |
|
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
|
|
|
但7:10从他面前有火像河发出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有万万．他坐著要行审判、案卷都展开了。 |
|
A fifteen years old charged in the shooting death of his school principal complained that schoolmates picked on him.
|
|
|
一个15岁被控枪击死他的校长，抱怨学校同学找他的岔。 |
