|
Company、business firm should submit one original and one copy of business registration document issued by county or city government. (Original to be returned after verification).
|
|
|
公司、行号申请须附县市政府核准营利事业登记文件正本及影本1份(正本验毕发还)。 |
|
Compaq and Toshiba compete for the same customers in the market for personal computers.
|
|
|
康柏公司和东芝公司在个人电脑市场上争夺同样的顾客。 |
|
Comparative Health Policy has two examinations.
|
|
|
315比较医疗政策，这门课有两次考试。 |
|
Comparative advantage is almost impossible to spot in advance.
|
|
|
（我们）几乎无法事先察觉（一国的）比较优势。 |
|
Comparative advantage theory based on architecture oranges from Japan provides a new visual angle for understanding and analyzing the structure of comparative advantage of world.
|
|
|
摘要以日本为中心兴起的基于设计思想的比较优势理论，为理解和分析现今世界的比较优势格局提供了崭新的视角。 |
|
Comparative advantages of universal banking include economies of scope and risk diversification; Comparative disadvantages include risk contagion and conflicts of interest.
|
|
|
混业经营体制的比较成本优势在于范围经济效应和风险分散效应，比较成本劣势在于利益冲突和风险传递。 |
|
Comparative recoveries of airborne fungus spores by viable and non-viable modes of volumetric collection.
|
|
|
中译：藉由可存活和不可存活的容量收集模式来收集散播空气中真菌孢子的回收率比较。 |
|
Comparative studies could be carried out there, in an isolated but convenient location, of experimental or model programs for the alteration of undesirable behavior.
|
|
|
可比性研究能够在那被进行，在一个独立又便利的地点，为改变不受欢迎的行为进行进行实验性及示范性项目。 |
|
Comparative studies of several mammalian genomes suggest that approximately 5% of the human genome has evolved under purifying selection since the divergence of the mammals.
|
|
|
几个哺乳动物的基因组比较研究提出大约5%的人类基因组在自从哺乳动物分歧以来提纯选择下进化。 |
|
Comparative tests have proved the technique to be effective.
|
|
|
对比试验证明，该方法是行之有效的。 |
|
Comparative to the infinitive cosmos and grandeur of lives, the life of human being is as minute as nothing.
|
|
|
相对于无限的宇宙和壮阔的生命来说，人的一生微小得近于虚无。 |
