|
It was Saturday. Mr, Li was going to go fishing. He put a fishing pole on his shoulder. His dogs were ru ing after him.
|
|
|
那是个星期六，李先生打算去钓鱼。他肩上扛着鱼杆，爱犬在后面跟随。 |
|
It was Saturday. Mr, Li was going to go fishing. He put a fishing pole on his shoulder. His dogs were running after him.
|
|
|
那是个星期六，李先生打算去钓鱼。他肩上扛着鱼杆，爱犬在后面跟随。 |
|
It was Stamford Raffles who brought him to Singapore to be installed as the Sultan and the British even built a palace for him in Kampong Glam.
|
|
|
新加坡开埠那年，他还住在廖内，是莱佛士将他迎来新加坡登基为苏丹的，英国人还在甘榜格南为他建了一座王宫。 |
|
It was Sunday, and he stayed at home while the rest of the family drove to town.
|
|
|
这天是周日,他留在家里,家里的其他人开车进城了。 |
|
It was Susan who brought the problem to our notice.
|
|
|
是苏珊提醒我们注意那个问题的。 |
|
It was Tehuti who supposedly left Atlantis in a spaceship, with those who were to recreate the next program of man.
|
|
|
它是据猜测以太空船离开亚特蓝提斯岛的特胡提，随同将创造下一个人类程序的那些人一道离开。 |
|
It was Tom's custom to get up early and go for a walk before breakfast.
|
|
|
汤姆的习惯是很早起床，然后在早餐前出去散步。 |
|
It was Toto who made Dorothy laugh and saved her from becoming as grey as everything else.
|
|
|
那是图图让桃乐蒂欢笑，并且挽救她不像其他事物那样的阴暗。 |
|
It was Ume? who prevailed in the final for the second year running, winning the opening leg 3-0 - the first time Frankfurt had lost over 90 minutes in the competition's history - and romping to a 5-0 victory in Germany.
|
|
|
于默峰队第二次在决赛压倒对手，首回合3-0取胜使法兰克福队在该队比赛历史上第一次在90分钟内输球，此后于默峰队在德国以5-0轻松取胜。 |
|
It was Wang's first outing since he hurt his right hamstring while running on March 23.
|
|
|
这是王建民在三月23日拉伤了右大腿的肌腱之后首度出赛。 |
|
It was Wang's second outing since he hurt his right hamstring while running on March 23.
|
|
|
这是自从他三月廿三日右大腿拉伤后，小王第二次的出赛。 |
