|
The other will replace a citrus farm's coal-fired heating system with one that burns sawdust—a by-product of wood processing usually discarded.
|
|
|
计画之二则打算将一个柑橘农场的燃煤暖气系统，换成燃烧木屑的系统，而木屑是木材经过处理后通常会丢掉的副产物。 |
|
The other wines are sold under the Aloxe Corton appellation. They are very good red wines and offer good value.
|
|
|
此外，其他葡萄酒以阿斯顿-高顿的等级贩卖，他们提供了物有所值的品质。 |
|
The other woman or the other man merely serves as apretextfor dissolving or a marriage that had already lost its essential integrity.
|
|
|
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。 |
|
The other women are the same as ever.
|
|
|
别的女人和从前一样。 |
|
The other worry is that this gap applies not only to Mr Putin and the other ex-KGB types who make up much of his entourage, but to many ordinary Russians too.
|
|
|
另一个担忧是这个（价值观）差距不仅适用于普京及其随从中大部分前克格勃代表，而且对于许多普通的俄罗斯百姓也同样适用。 |
|
The other, a bull-necked youth with coarse, bloated features, was standing in front of the window with his hands in his pockets whistling a popular hymn.
|
|
|
另一个则长得五大三粗，粗脖子，面容臃肿，粗糙，此时他正站在窗户前，手插裤袋，嘴里吹着一首流行的曲子。 |
|
The other, called L-methionine, is a donor of methyl groups.
|
|
|
另一个是L-甲硫氨酸，它可以提供甲基。 |
|
The other, if it is, is what “autonomy” means in practice, beyond demands for yet more cash from Ottawa.
|
|
|
如果是这样的话，另一问题就是，“高度自治”除了能够从渥太华拿到更多的资金以外，到底意味着什么。 |
|
The other, major difference between static apps and dynamic apps are their bandwidth needs.
|
|
|
另一方面，一个主要的区别还在于静态程序和动态媒体程序对带宽的要求。 |
|
The other, to total extinction.
|
|
|
另一条路通往完全的灭绝。 |
|
The others appeared in a short time, and were not always associated with severe weather depending on the strength of the mesocyclone as well as weather situation and the other products of radar.
|
|
|
其余几次中气旋维持时间很短，产生这些中气旋的风暴不一定产生冰雹等强天气，预报时可在中气旋强度的基础上，结合环境条件和雷达的其它产品分析判断。 |
