|
So it is no coincidence that you hear the rumbling in the skies.
|
|
|
所以你会听到天空响起的隆隆声一点也不意外。 |
|
So it is no surprise that, in his tenth book, he turns to Winston Churchill for inspiration.
|
|
|
所以在其第十本书中，从邱吉尔身上找灵感就不足为怪了。 |
|
So it is not confusing if there are some errors.
|
|
|
所有，请不要被我的文章搞胡涂了，如果这里有些错误的话。 |
|
So it is not disgusting to me.
|
|
|
所以我不会厌恶它。 |
|
So it is not held very often.
|
|
|
这就是为什么他们不经常举行宴会的原因。 |
|
So it is our duty that we should not only know the conception, the nature, the legal characteristics and the contents of the right of trade name correctly, but also understand the actuality of the legal protection on the right of trade name and master the
|
|
|
因此，不但要求我们要正确认识商号权的概念、性质、法律特征及内容，而且还要了解我国商号权法律保护的现状，掌握解决商号权与商标权及其他权利冲突的原则。 |
|
So it is pointed out that in defining tread parameters in analytic tire model, the effect of tread on steady cornering model should be considered in the first place.
|
|
|
因此，在确定轮胎解析模型中胎面花纹参数时应首先考虑其对侧偏模型的影响。 |
|
So it is possible to tickle yourself—but only by remote control.
|
|
|
所以自己给自己哈痒仍有可能，只不过需要依靠遥控器。 |
|
So it is proposed in the paper a dynamic equivalence method based on coherent generators identification for system reducing.
|
|
|
因而采用基于相关发电机识别的动态等值法对电力系统进行化简以克服上述问题。 |
|
So it is somewhat embarrassing that as the European Union's Commissioner for Trade, he has presided over the imposition of punitive duties on a wave of Asian imports.
|
|
|
去年，在与中国政府就非成衣纺织品达成一项带有贸易保护主义色彩的协议后，他也意识到自己在那场“胸罩战争”中吃了败仗。 |
|
So it is the policy of the United States to seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture, with the ultimate goal of ending tyranny in our world.
|
|
|
因此，美国的政策是：在每一个国家，每一种文化中寻找民主运动和民主组织，并支持它们的成长，其最终目的是结束我们世界中的暴政。 |
