|
The valley was blanketed with snow.
|
|
|
山谷中覆盖着如毯的白雪。 |
|
The valley was hidden from view in the mist.
|
|
|
溪谷隐没在雾霭之中，看不见了。 |
|
The valuable document almost did not arrive in time.
|
|
|
这项珍贵的文件当时几乎就要来不及到达了。 |
|
The valuable le o learned therefrom should not be arbitrarily dismi ed , but should i tead be treasured .
|
|
|
从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃，而应该倍加珍惜。 |
|
The valuables are in safe keeping.
|
|
|
贵重物品都安全地保管着。 |
|
The valuation and completeness objectives emphasize opposite audit concerns.
|
|
|
评价和完整性分别强调审计的两个相反的关注点。 |
|
The valuation on the house was ￡90,000.
|
|
|
这栋房子的估价是九万英镑。 |
|
The value added tax (VAT) that the reorganized enterprises need to pay for requisition of land, 50% reward of the locally retained portion from the paid-in VAT by the benefited finance of this city in the current year.
|
|
|
改组企业为征用土地需缴纳的增值税，由本市受益财政在增值税缴纳当年按企业所缴增值税地方留成部分的50%奖励企业。 |
|
The value and system of civil law need transfix with culture of civil law.
|
|
|
摘要民法价值和制度之间需要民法文化来贯通。 |
|
The value assigned to a given property by the municipality for the purpose of establishing realty taxes payable by the owner of the property.
|
|
|
一项房地产在税务上的预测价值，由市政当局给物业指定的价值，用以建立物业所有人缴纳的地产税。 |
|
The value can be specified as an absolute value or as a percentage of the interface bandwidth.
|
|
|
这个选项可以用具体数据或者该接口带宽的百分比来指定。 |
