|
As long as it's written out in law, retroactive changes are, in the lack of viable alternatives, an acceptable solution.
|
|
|
最好的办法是人大修改基本法来明确表明程况，比「释法」更有说服力。 |
|
As long as live, I will help you.
|
|
|
只要我活着，我都会帮助你。 |
|
As long as my position here allows me to lean and to advance at a pace consistent with my abilities.
|
|
|
只要我的职务随能力增长相应提高。 |
|
As long as no diagnosis of iron-deficiency anaemia is made by a doctor, then no iron supplements for infants who are breastfed are needed.
|
|
|
如果母乳宝宝没有被诊断为缺铁性贫血，则不需要给母乳宝宝补铁。 |
|
As long as no one gets hurt :) If it is true, these women are exploring themselves, they want to do it with a foreigner, they want to feel like girls on sex and the city, our friend here is charming, sweet talker, no strings attached and no one is forcing
|
|
|
只要没人受伤害就好了：）如果这是真的，这些女人只不过是在利用他们自己，他们就是想和外国人干那事,她们想像欲望都市里的女孩那样生活,而我们的朋友是如此迷人，又会甜言蜜语,没用绳子绑着谁，也没人强迫任何人做他们不愿做的事。 |
|
As long as one central defender is quick it can be employed with the offside trap to continually keep the opposition trapped in their own half.
|
|
|
一旦一名中后卫足够快，可以采用越位陷阱以便继续保持压缩对手在他们的半场。 |
|
As long as people see it lasting their time and probably that of their grandchildren, no too many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
|
|
|
只要人们想到自然资源够他们一辈子用，也许还会够他们的子孙一辈子用，就没有很多人会为自然资源的枯竭而彻夜不眠。 |
|
As long as polio exists, all children are at risk.
|
|
|
只要小儿痲痹存在的一天，所有儿童都有危险。 |
|
As long as such accidents do not occur because of mistakes on the part of SIC, under conditions not against the law, ticket holders shall waive damage claims, demands or law suits against SIC, China Auto Sports Association, FIA, FOA, FOM, sponsors of F1 W
|
|
|
只要该等事故非上海国际赛车场有限公司过错造成，并且在不违背法律的前提下，持票观众同意放弃或免除对上海国际赛车场有限公司、中国汽车运动联合会、国际汽车运动联合会（FIA）、一级方程式赛车行政管理有限公司（FOA）、一级方程式赛车管理公司（FOM）、F1世界锦标赛2004年中国大奖赛赛事赞助商、其他上海国际赛车场有限公司指定的公司以及所有参与组织，运作，推广赛事的人员因事故所发生的损失、损害等提出任何请求或诉讼。 |
|
As long as take paths of the towns urbanization, it will eliminate the shortage of rural-urbanization, form the new mechanism that is led the country by city, improve the socialism new country construction which based on the industrialization and urbaniza
|
|
|
只有走城镇城市化道路，才能消除农村城镇化发展的缺陷，形成以城带乡新机制，并在工业化和城镇化基础上推进社会主义新农村建设。 |
|
As long as teacher the ability is basic to control the ability of use the calculator, training slightly more can from such as of made use of them to press own will to manufacture the small software, own teaching process of close match, carry out the calcu
|
|
|
只要教师能基本掌握使用计算机的能力，稍加培训就能够自如的运用它们来按自己的意愿制作小软件，紧密配合自己的教学过程，实现计算机辅助教学，现在有一个用于几何教学的平台叫作“几何画板”它适合用于平面几何、解析几何、射影几何等教学中使用，同时也能用于物理教学中的力学、几何光学与数学模型、几何图像结合密切的部分课程。 |
