|
It requires not only legal equality but also factual equality.
|
|
|
它不仅要求法律上平等，而且要求实际平等。 |
|
It requires of us great efforts to clarify sewage in cities.
|
|
|
净化城市的污水需要我们很大的努力。 |
|
It requires plenty of sunshine.
|
|
|
它需要非常充足的阳光。 |
|
It requires skill, patience and money.
|
|
|
它需要技术、耐心和金钱。 |
|
It requires skill, patience and precision.
|
|
|
它需要技术、耐心和准确性。 |
|
It requires tact to avoid things likely to be unpleasant to guests.
|
|
|
避免可能引起客人不愉快的事物，是需要一点圆滑的手段。 |
|
It requires that we do away with all notions which hinder development, change all practices and regulations which impede it and get rid of all the drawbacks of the systems which adversely affect it.
|
|
|
一切妨碍发展的思想观念都要坚决冲破，一切束缚发展的做法和规定都要坚决改变，一切影响发展的体制弊端都要坚决革除。 |
|
It requires the greatest use of judgment and information and often involves making trade-offs between minimizing ecological and social impacts.
|
|
|
它要求最大限度应用判断能力和信息，而且经常需要权衡最小的生态和群居影响。 |
|
It requires the special knowledge of psionic power manifestation that an appropriate character would know and forming the appropriate command thought.
|
|
|
这需要展现异能的专门知识，适当的人物会明白并组成恰当的命令思想。 |
|
It requires two stages for the building: harmony on the stage of juridical law and ethic, the former being basic while the latter mature.
|
|
|
和谐社会的构建需要历经两个阶段：法理阶段的社会和谐和伦理阶段的社会和谐，前者是和谐的基础阶段，后者则是成熟阶段。 |
|
It requires us to develope our world with science and to have the spirit to toughen our bodies through Olympic Game.
|
|
|
这需要我们在奥运活动的过程中体会到科技发展,人类健康发展这两样任务的重要性. |
