|
The inexperienced young hopefuls were pushed aside in the scramble for places.
|
|
|
在求职竞争中，没有经验但年轻有为的人都给挤掉了。 |
|
The infamous Chinese cruelty toward animals is only the extension of how the Chinese treat themselves.
|
|
|
臭名远扬的中国人对动物的残忍只是中国人对人的残忍的一个延伸。 |
|
The infamous Rodney King beating in L.A. showed the public at how rampant police brutality is.
|
|
|
发生在洛杉矶的不光彩的罗德尼?金毒打案向公众展示了警察暴行是多少猖狂。 |
|
The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.
|
|
|
声名狼藉的舒默-格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。 |
|
The infamous Sirius Black has escaped from Azkaban Prison and all sources believe he's after Harry Potter's life.
|
|
|
声名狼藉的天狼星布莱克逃出了阿兹卡班监狱。所有的迹象都显示他在寻找哈利·波特。 |
|
The infant developed generalized tonic seizure shortly after stabilization, and was put on anticonvulsants.
|
|
|
存活婴儿在生产前即有胎儿窘迫，在产房亦曾接受急救处置。 |
|
The infant has been exposed to radioactive rays.
|
|
|
那个婴儿已经暴露于放射线中。 |
|
The infant will play near the hole of the cobra, and the young child put his hand into the viper's nest.
|
|
|
8吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口，断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。 |
|
The infantile case presented with failure to thrive, hypotonia, and radiologic rickets at 4 months old.
|
|
|
婴儿型的病人其临床表徵为四个月大时出现发育不良，肌肉张力低，以及影像学上有佝偻症之表现。 |
|
The infantry and tanks were in a critical situation.
|
|
|
步兵和坦克形势危急。 |
|
The infantry are defending well.
|
|
|
步兵防守甚佳。 |
