|
There shall be a certain amount of pharmaceuticals, biological products and instruments in reserve for the prevention and treatment of infectious diseases.
|
|
|
预防和治疗传染病的药品、生物制品和器械应当有适量的储备。 |
|
There shall be no boundaries, no traditions, no orthodoxes, no hindrance, in the name of music, we shall be married.
|
|
|
挣脱传统枷锁，超越世俗规范，以音乐之名，进行“通婚”！结合多元与开放主义，追求无界限、无隔膜、无约束、无障碍的理想音乐国度。 |
|
There shall be no brass or bronze parts used within the check valve assembly.
|
|
|
在止回阀总成内不应该采用黄铜或青铜部件。 |
|
There shall be no kick, arm pull, or floatation that is independent of the turn.
|
|
|
这时将没有踢腿、划臂或者与转身无关的漂浮。 |
|
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation.
|
|
|
耶48:2摩押不再被称赞．有人在希实本设计谋害他、说、来罢、我们将他剪除、不再成国。 |
|
There shall be no work as long as this hound is giddily scampering about the school yard.
|
|
|
只要那条野狗依然在学校操场上乱跑，就不会再有学习和功课。 |
|
There shall be semi-auto change over system in the gas yard and main pressure valve and relief valves should be located outside the lab building.
|
|
|
安装半自动转换阀控制气瓶更换，主要的控制阀门和减压阀门都安装在实验室外。 |
|
There shall come a star out of Jacob, and a sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
|
|
|
有星要出于雅各布，有杖要兴于以色列，必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。 |
|
There shall never be anything in the world other than love that can warm the coldness of heart, cure the mania of brain, and modulate the absurdity of my impetuosity.
|
|
|
世上除了爱再无他物可温暖我内心的冷峻，治愈我脑子的轻狂，甚而教养我莽撞的荒谬。 |
|
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
|
|
|
10祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。 |
|
There shall no man be able to stand before you: for the Lord your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
|
|
|
申11:25必无一人能在你们面前站立得住．耶和华你们的神、必照他所说的、使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。 |
