|
He rejects a timetable for a troop withdrawal because he says that would embolden the enemy and make America appear weak.
|
|
|
他拒绝了一个含有撤军时间表的法案因为他说那会加强敌军的军队建设同时显得美国太懦弱。 |
|
He rejects “amiable” (which I like) and suggests “team player”, which can mean whatever you want it to.
|
|
|
他排斥“亲和力”（但我喜欢），并建议应该“有团队精神”（但对于这个词，你想让它有什么意思，它就有什么意思）。 |
|
He related how on several occasions he was robbed of his meager possessions and beaten.
|
|
|
他讲述他怎么好几次被人抢走他贫乏的财产和被打。 |
|
He relates that he is isolated from his relatives.
|
|
|
他叙述说他与亲戚们隔离开了. |
|
He relaxed his hold on the wheel.
|
|
|
他紧抓椅轮的手放松了。 |
|
He released her when she attempted unsuccessfully to shoot him with a pistol she had brought with her.
|
|
|
冬妮娅想用她随身带着的手枪向他开枪，但是未能成功；斯维德里加依洛夫只好放了她。 |
|
He released his claim to the property.
|
|
|
他放弃了对财产的要求。 |
|
He released his study of about 54,000 Norwegians, tracked for seven years, at the American Psychosomatic Society meeting here.
|
|
|
斯文对约54000个挪威人进行了长达七年的跟踪调查，他在美国身心研究学会在挪威召开的会议上公布了这一调查结果。 |
|
He released his study of about 54,000 Norwegians, tracked for seven years, at the American Psychosomatic Society meeting.
|
|
|
斯文对约54000个挪威人进行了长达七年的跟踪调查，他在美国身心研究学会召开的一个会议上公布了这一调查结果。 |
|
He released the burden and had a rest.
|
|
|
他放下担子休息了一会儿。 |
|
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.
|
|
|
25把他们所求的那作乱杀人下在监里的，释放了。把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。 |
