|
Women in happy marriages are much less likely to have a heart attack than those in high-stress relationships, research at the University of Pittsburgh, in the US, found.
|
|
|
美国匹兹堡大学的一项研究发现，拥有幸福婚姻的女性患心脏病的几率远远低于那些婚姻状况不佳的女性。 |
|
Women in mischief are wiser than men.
|
|
|
妇女在受危害时比男子机智。 |
|
Women in the survey who walked vigorously for 2.5 hours a week or did an equal amount of gardening were less likely to be obese and had a lower resting heart rate, which is a sign of physical fitness.
|
|
|
在这项调查中，每周进行2.5小时的散步或进行同样时间园艺劳动的妇女，心率比较低，也不会过于肥胖，这些都表示她们的健康状况相当的好。 |
|
Women in this period favoured short, bobbed and waved styles.
|
|
|
这个时期的女士喜欢留短发、齐肩发和波浪发。 |
|
Women keep three different shampoos in the shower. After a woman showers, the bathroom will smell like a tropical rain forest.
|
|
|
通常,女人的浴室里总放着3种不同的洗发香波。她们沐浴后,浴室就散发着热带雨林的味道。 |
|
Women lie about their age, men lie about their income.
|
|
|
女人隐瞒自己的年龄，男人隐瞒自己的收入。 |
|
Women like hair on the chests of men. The more the better.
|
|
|
女人喜欢男人胸上的毛发。越多越好。 |
|
Women living alone should write a man's name on their name plate and in the telephone directory.
|
|
|
这句话是指把一个男人的名字写在门口的牌子上面吗？ |
|
Women love a guy who is funny and spontaneous.
|
|
|
女人喜欢妙趣横生的男人。 |
|
Women make up 30% of the work force.
|
|
|
妇女占劳动力的百分之三十。 |
|
Women make up about 14.3 percent of the active-duty military, according to the report, and about 40 percent of women in the active-duty force have children compared with 44 percent of active-duty men.
|
|
|
女性约占美国现役军人的14.3%，约40%的现役女兵有孩子，现役男兵的这一比例为44%。 |
