|
Just when she had reached the most important point we were cut off.
|
|
|
她刚刚讲到最要紧的地方，我们的电话就被切断了。 |
|
Just when the tennis world was starting to think Venus was done competing for major titles; she goes out and wins her fifth Grand Slam and third Wimbledon in July.
|
|
|
2000年在温网拿下个人首个大满贯赛冠军，成为继名宿吉布森之后首个赢得温网冠军的美国非洲裔选手。 |
|
Just when the workers were about to go on strike, the wives began to point out that they would have no money for Christmas, and the movement went off the boil.
|
|
|
正当工人将要罢工时，他们的妻子开始指出这样将没钱过圣诞节了，于是工潮便冷却下来。 |
|
Just when velvet leggings seem to be in again, along come khakis.
|
|
|
当然这得排除他正在设计制造当中的款式。 |
|
Just when you feel bogged down, you discover a new opportunity. Don't curse the mud; keep digging and find the treasure.
|
|
|
正觉陷入僵局之际，你会发现新的机会。别只是咒骂烂泥；继续挖掘，找出宝藏。 |
|
Just when?I was putting?the soap box on the sink,? the soap slid out and fell to the ground.
|
|
|
洗完衣服后，拿起肥皂盒，准备放回到洗手盆边。可是肥皂滑出来，跌落墙角。 |
|
Just why is Sudoku so popular?
|
|
|
为何速读如此受欢迎？ |
|
Just wonder why somany people are crazily jealous of Zhang's successes, speak illand say terrible words.
|
|
|
真奇怪为什么有人这么妒嫉她的成功，还用了那么多恶毒的词。 |
|
Just wondering what is the best way round it to get a max value out of a column and group by just one other.
|
|
|
觉得奇怪的是绕过它的最好办法是只获取一个列的最大值并以另一个作分组。 |
|
Just yesterday as I was sitting at the breakfast table talking to a young freshman, in whom I have a rather vital interest, as to next year's course, I suggested a subject which I thought good for him to take. Is it easy?
|
|
|
就在昨天，我还在早饭桌上和一个我非常感兴趣的大一学生就下一年的课程进行过讨论，我建议他修一门我认为对他有好处的课程。 |
|
Just yesterday it seems you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.
|
|
|
就在昨天，你还象个冒失的傻孩子，一双手脏呼呼的，一颗心顽固任性。 |
