|
Sometimes Li Mei chats over the line with her friends or relatives at night.
|
|
|
李梅有时和朋友或亲戚打电话聊天。 |
|
Sometimes a angry monkey may nip(?) humam beings.
|
|
|
一只发怒的猴子有时会咬人. |
|
Sometimes a beautiful woman marries an ugly man because beauty is in the eye of the beholder.
|
|
|
注:这句成语多半用在女人身上,但有时也指男人。因为美不是专指外表啊!说不定,丑男人在美女的眼里还是「帅哥」呢! |
|
Sometimes a break in the earth's crust comes about, which starts such a landslide as that which occurred in Madison Canyon.
|
|
|
也有的时候地壳的一个断裂发生了,引起如同在麦迪生峡谷发生的大滑坡。 |
|
Sometimes a break in the earth's crust comes about, which starts such a landslide as the which occurred in Madison Canyon.
|
|
|
也有些时候地壳的一个断裂发生了,引起如同在麦迪生峡谷发生的大滑坡。 |
|
Sometimes a change in trend from any top occurs before the end of the regular time period, therefore you should begin to watch the 27th, 34th, and 42nd months for a reversal.
|
|
|
有时在规则时间周期结束前,从任何高点开始趋势发生变化,因此,你应该观察第27、34和第42个月是否出现反转。 |
|
Sometimes a cooling-off time can have a better long-term effect than doing something in heat of the moment, because people feel they have to do something.
|
|
|
有时,冷静一段时间要比在头脑发热的时间谈有更好的长期效果,因为人们觉得他们那时必须做某事。 |
|
Sometimes a design scheme is the optimum scheme applied for a project in various evaluation index, but evaluation index is not satisfied with requests when it is used another project with different geological conditions.
|
|
|
有时一个设计方案在某个工程中应用时,从各项评定指标来看都是最优方案,可应用在另一个地质条件不同的工程中就会出现评定指标不满足要求的情况。 |
|
Sometimes a doctor's statement is required.
|
|
|
有时要医师开证明。 |
|
Sometimes a fatal inconsistency or omission is at fault, but more often the overall design is vague and poorly thought out.
|
|
|
有时是因为程式码不一致或缺漏而造成错误,但更普遍的情况是整体设计不够明确或是思虑不周。 |
|
Sometimes a horse without a rider also takes part in a funeral.
|
|
|
有时无骑兵的马也出现在葬礼上。 |