|
The likelihood, nevertheless, remains that Chelsea will now complete the signing of Malouda.
|
|
|
不过现在看来，切尔西仍有可能签下马鲁达。 |
|
The likely explanation for this paucity is that during their early evolution in the Mesozoic (245 million to 65 million years ago), mammals were small, secretive and nocturnal.
|
|
|
哺乳动物锥色素减少的原因，可能是哺乳动物刚在2亿4500~6500万年前的中生代演化出来时，体型小、潜匿且夜行。 |
|
The likely reactions of the market would need to be reflected on before we act.
|
|
|
我们采取行动之前必须充分考虑市场可能产生的效应。 |
|
The likely venue is one of Rom's yachts, possibly in Monaco.
|
|
|
会面的地点会在阿布的一艘私人游艇上，可能在摩纳哥。 |
|
The lilacs are in flower.
|
|
|
丁香花开了。 |
|
The lily, known as symbol of purity, is a common name for a family consisting of more than 250 genera and 400 species. The botanical name is lilium in the liliaceae family.
|
|
|
百合是纯洁的象征，是一个拥有250多种科属，400个种类的花族大家庭的总称。它的植物学上的名字是百合科百合属植物。 |
|
The limbic system is a collection of interconnected brain nuclei (neural centers) that play a pivotal role in the regulation of emotion and memory.
|
|
|
边缘系统是脑中相互连结的一组神经核构造，在情绪与记忆功能上扮演重要的角色。 |
|
The lime milk pumps are not provided with emergency power. A flexible hose should be provided to flush the circulation line with city water, in case of a power cut.
|
|
|
石灰乳泵没有配备应急电源。应提供一个软管以便在断电时用自来水冲洗循环管路。 |
|
The lime-milk slaking tank's main function is to supply the required amount of diluted lime-milk to the reactors at a concentration of 15-17% lime content.
|
|
|
石灰乳熟化槽的主要功能是给反应塔提供所需的浓度为15-17%石灰成分的稀释石灰乳。 |
|
The limestone absorb impurity from the ore and form a fluid slag which floats on the surface of the heavier molten iron.
|
|
|
石灰石吸咐了铁矿石中的杂质，形成浮在较重的铁水表面上的流动渣。 |
|
The limestone caves with its fantastically shaped stalactites and stalagmites win it the fame of “An Artistic Wonder of Nature”.
|
|
|
景区由12座山峰、46个岩洞、700多亩绿地、3000多米长的清溪和四个人工湖组成，洞内钟乳石奇特多变，形神兼备，被誉为“大自然的奇幻艺术之宫”。 |
