|
Public company bosses cannot avoid talking to the press if they want to project a positive image to their shareholders.
|
|
|
如果上市公司要让股东对公司有个好印象，公司老板就不可避免地要与媒体打交道。 |
|
Public confidence in Japan's nuclear industry is always shaky.
|
|
|
公众对本国核工业始终缺乏信心。 |
|
Public cynicism about official figures had become pervasive as Labour's Conservative predecessors fiddled 23 times with the unemployment count in an effort to bring it down to a politically acceptable level.
|
|
|
随着工党保守派前任领导者23次欺瞒失业率数据并不遗余力的试图将其降为政治上可接受的水平，公众们对官方数字的讥讽也是此起彼伏不断蔓延。 |
|
Public description: A new e-learning platform will used in UE project for small and medium size business.
|
|
|
这是个将在UE项目中使用的新的电子学习平台，用于中小型业务。 |
|
Public di atisfaction with the pro-government DAB has surged to 74 per cent from 53 per cent in the last election， in 1999.
|
|
|
公众对保皇党民建联的不满度由九九年选举的百分之五十三升至目前的百分之七十四。 |
|
Public dissatisfaction with the pro-government DAB has surged to 74 per cent from 53 per cent in the last election， in 1999.
|
|
|
公众对保皇党民建联的不满度由九九年选举的百分之五十三升至目前的百分之七十四。 |
|
Public enemy number one or a valued member of society? Richard A Jones defends the striped stinger of summer.
|
|
|
公敌一号或社会上的一名尊贵成员？理查琼斯保护这种夏天的有刺动物。 |
|
Public expenditure must be kept under strict control.
|
|
|
公共支出必须严加控制。 |
|
Public fears about food safety grew in 2004, when at least 13 babies died of malnutrition in Anhui province, in eastern China, after they were fed fake milk powder with no nutritional value.
|
|
|
2004年，公众对于食品安全的担忧与日俱增，当时在中国东部的安徽省，在被喂食了没有任何营养价值的劣质奶粉后至少有13个婴儿死于营养不良。 |
|
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
|
|
|
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。 |
|
Public health experts have warned that Europe is facing an obesity epidemic that will increase health costs and hamper economic development.
|
|
|
公共健康专家发出警告，欧洲目前正面临普遍肥胖的问题，这会导致健康成本增加，还会阻碍经济发展。 |
