|
Under European Law, we are obliged to exempt nationals of countries which have signed and ratified the Council of Europe Charter or the European Social Charter (revised).
|
|
|
欧洲的法律要求我们免除欧洲宪章或欧盟国家的申请人的费用。 |
|
Under FIFO, the first costs into inventory are the first costs out to cost of goods sold—hence the name first-in, first-out.
|
|
|
加权平均法通常被称为平均成本法，是建立在当期存货的平均成本基础上。 |
|
Under FOB terms, the buyer shall pay all the expense which may be incurred after the goods are loaded on ~ the carrying vessel.
|
|
|
按照FOB贸易条件，买方应负担货物装上运载船只以后可能发生的一切费用。 |
|
Under File Menu, select Print.
|
|
|
在档案菜单下,选列印. |
|
Under Florida law， a victory margin of half of one per cent or le automatically triggers a recount.
|
|
|
根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。 |
|
Under Florida law， a victory margin of half of one per cent or less automatically triggers a recount.
|
|
|
根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。 |
|
Under Germen legal system, conditions precedent is a special requirement for a juristic act to take effect, while according to French Code Civil, it is only a requirement for the performance of a contract.
|
|
|
在德国法下,停止条件是法律行为生效的特别要件;而根据法国法,它是债权合同履行的条件。 |
|
Under Governor Bush's tax cut proposal, he would spend more money on tax cuts for the wealthiest 1 percent than all of the new spending that he proposes for education, health care, prescription drugs and national defense all combined.
|
|
|
根据布什州长的减税计划，布什州长通过减税，在只占全美1%人口的最富有的人身上花的钱将超过他所有的新增开支的总和--包括在医疗保健、处方药、国防上新增开支的总和。 |
|
Under Israeli law, however, its decision to pull out does not take effect until Thursday - leaving time for last-minute negotiations.
|
|
|
根据以色列法律，沙斯党退出政府的决定将到周四才可生效－－以留下做最后谈判的时间。 |
|
Under Italian League rules, there is a limit to the number of non-EC players that a Serie A side can sign in one season.
|
|
|
按照意大利联赛的规定，意甲球队每个赛季都只有一个引进非欧盟身份球员的名额。 |
|
Under Jewish Law land had the right to stay in family ownership.
|
|
|
根据犹太法律，土地为家庭传承财产。 |
