|
Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English, which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents.
|
|
|
哈里逊又促使立法规定外国移民所开商号悬挂英语招牌。此举令亚裔商人异常愤怒，但深为长久居住此间的白人所喜。 |
|
Harrison, a former fund manager and derivatives trader, says the glut of hedge funds that exist today has created underperformance anxietyfor the people running money.
|
|
|
这位前基金经理及衍生品交易商说道，如今充斥市场的大量对冲基金已经对于运作资金的人们产生了一种“表现不佳的焦虑”。 |
|
Harrow is one of these institutions when I was there which at that time were really geared to train a n elite ruling class.
|
|
|
哈罗公学便是这些学院之一。在我在这些学院的那段时间里，他们确是打算将自己的学生培养成上层统治阶级。 |
|
Harry might get a different pet.
|
|
|
哈里“也许会得到一个与众不同的宠物。 |
|
Harry : Could you tell me how to get to the public library?
|
|
|
哈利：能不能告诉我，到公共图书馆要怎么走？ |
|
Harry : Excuse me. Could you tell me how to get to the public library?
|
|
|
哈利：对不起，请问要到公共图书馆，该怎么走？ |
|
Harry : On the left-hand side? Thank you very much.
|
|
|
哈利：在左手边吗？真是谢谢您了。 |
|
Harry : Thanks. Stick at it and you can be the same.
|
|
|
哈里：谢谢夸奖。只要你持之以恒,也可以像我一样。 |
|
Harry : Yes, a truck backed into it in the parking lot and wrecked it.
|
|
|
哈利：不错，一辆卡车在停车场往后退，撞上我那辆车，把车撞毁了。 |
|
Harry Burt invented the chocolate covered vanilla4 ice cream bar on a stick in Youngstown, Ohio in 1920-and the now biggest ice cream company Good Humor was born.
|
|
|
1920年，哈利·布尔特在俄亥俄州的扬斯敦发明了带棒的巧克力香草冰淇淋——目前世界上最大冰淇淋生产商和露雪就这样诞生了。 |
|
Harry Harding， “From China， with Disdain： New Trends in the Study of China，” Asian Survey 22， 10 （1982）.
|
|
|
“和何汉理对谈‘当代中国研究’”，《中国大陆研究教学通讯》2（民83.4）。 |
