|
Oh! Don't mention it!replied the man, I cannot leave because I am the next speaker.
|
|
|
“哦，别客气！”那人答到，“我不能走，因为下一个发言的人是我。” |
|
Oh! I daresay she is crying because she could not go out with Missis in the carriage,interposed Bessie.
|
|
|
啊，我想是因为不能跟小姐们一起坐马车出去才哭的，”贝茜插嘴说。 |
|
Oh! I forget.Mr. Forgetful says, Where is my key, Ben?Help me please.
|
|
|
“哎呀，我忘了。”健忘先生说，“我的钥匙在哪里，本？请帮帮我。” |
|
Oh! I wouldn't listen to Bessie,said the farmer. She doesn't know a thing about cars.
|
|
|
“哦！我不该相信贝茜的，”农夫说，“她根本就不懂关于汽车的事。” |
|
Oh! It's …little snail, how can you be so thin and so small.
|
|
|
“天哪！你病成这样，我真的很难过。”小蜗牛伤心地要哭出来了，可是他实在太干了，连眼泪都流不出来了。 |
|
Oh! Tell us about her. Auntie,cried imogen. I can just remember her. She's the skeleton in the family cupboard, isn't she?
|
|
|
哦，给我们讲一讲她的事儿吧，好姑姑，伊莫根嚷嚷道，我几乎记不得她了，她是咱们家衣橱里的骷髅，丑得见不得人，是吗？ |
|
Oh! it is of no consequence. I shall see her in January. But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy?
|
|
|
“噢，不要紧。正月里我就可以跟她见面。不过，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？” |
|
Oh! yes -- I understand you perfectly..
|
|
|
“噢，是呀──我完全了解你。” |
|
Oh!cried Miss Bingley, Charles writes in the most careless way imaginable. He leaves out half his words, and blots the rest.
|
|
|
“噢，”彬格莱小姐叫起来了，“查尔斯写起信来，那种潦草随便的态度，简直不可想象。他要漏掉一半字，涂掉一半字。” |
|
Oh!said Cho, and she went red too. Oh Harry, I'm really sorry,and she truly looked it. I've already said I'll go with someone else.
|
|
|
“噢！”秋说，她的脸也变红了。“噢，哈利，真的很抱歉，”而且她看上去真的很抱歉。“我已经答应别人了。” |
|
Oh!said Lydia stoutly, I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest.
|
|
|
「哦！」莉狄亚大胆肯定地回道：「我才不怕；虽然我最小，可个子最高呢。」 |
