|
If the startup problem occurs immediately after you make a change to the computer (for example, after you i tall a new driver), try to start the computer by using the Last Known Good Configuration feature.
|
|
|
如果启动问题是在你对计算机发生了一点变化后才出现的（例如，在你安装了一个新的驱动程序），那就尽量使用最后一次正确配置启动计算机。 |
|
If the startup problem occurs immediately after you make a change to the computer (for example, after you install a new driver), try to start the computer by using the Last Known Good Configuration feature.
|
|
|
如果启动问题是在你对计算机发生了一点变化后才出现的（例如，在你安装了一个新的驱动程序），那就尽量使用最后一次正确配置启动计算机。 |
|
If the status is set to Enabled, a scheduled installation that did not take place earlier will occur the specified number of minutes after the computer is next started.
|
|
|
如果状态被设置成Enabled，不发生早些时候的计划的安装，将发生指定的分钟数量后计划的安装。 |
|
If the steam is much colder than 150°C, it will start to condense into water before it can be used to turn a turbine.
|
|
|
如果蒸汽的温度远低于150摄氏度（后文均为摄氏度），那么在这些蒸汽推动涡轮机运转之前就会先液化成水了。 |
|
If the steamer should have left port at noon, it will be passing through the canal now.
|
|
|
轮船如果中午离港，它现在大概正在穿过运河。 |
|
If the stone fall upon the egg, alas for the egg!
|
|
|
假如巨石砸到鸡蛋上，为可怜的鸡蛋祈祷吧！ |
|
If the strike is going to land within 500 meters of friendly forces, ensure that you inform the CAS Aircraft of this.
|
|
|
如果打击目标距友军500范围内，要确保告知近距离空中支援飞机。 |
|
If the string of sevens in that date makes for auspicious associations, the extra digits in his weight could bode that much better for the infant.
|
|
|
如果这个日期里一连串的“7”代表着吉祥好运，那么杰克体重数里多出来的两个“7”则又让他多了几分好运。 |
|
If the student completes the requirements of the professional teaching scheme and qualifies through oral defense of the dissertation as scheduled, he/she will graduate in July 2007.
|
|
|
如该生正常完成该专业教学计划所要求，并通过毕业答辩，将于2007年7月毕业。 |
|
If the student were got known of the reality, there would be less faces with depress expression when the examination results release.
|
|
|
（例子）如果让学生了解现实，当考试成绩发布时将会有更少张沮丧的脸。 |
|
If the students take the courses over 2 years (ie. 4 semesters), the Taiwan Government and the collaborating company will no longer sponsored for students.
|
|
|
八、修业逾2年4学期之学生，台湾政府及签约企业均不再补助。 |
