|
If the solidity of bank finances is to be tested, the markets have chosen a good time to do so.
|
|
|
倘若银行金融状况的稳健性需经考验，那么市场已选择了一个良好的时机进行检验。 |
|
If the sound seems okay, go for dynamics and effects.
|
|
|
如果声音好，努力获取动态和效果。 |
|
If the space and environment allowed, extend the roll pipe and put it into the trench after completely digging the trench between two manholes.
|
|
|
布放管道时，若空间允许可待管沟挖至适当长度时，再依手孔与手孔间之段长一次拖位置放于管沟。 |
|
If the space without seeks to create and live, then the space between shall seek to destroy and die.
|
|
|
如果统一空间寻求创造和生存，那么两极空间将寻求毁坏与死亡。 |
|
If the spacecraft has been unable to charge its batteries due to a positioning problem or failed component, it could be drained of power with no hope of resuscitation, Thorpe said.
|
|
|
如果飞船一直无法收取其定位问题,由于电池组件或失败,它可与电力排水复苏无望,索普说. |
|
If the spacecraft, after running out of maneuvering fuel, should crash into Europa, it might contaminate that moon with stowaway microbes from Earth and confound future searchers for indigenous life.
|
|
|
如果它用完燃料后坠落在木卫二上，它可能会因从地球携带的微生物污染这个星球，并会混淆以后关于这个卫星上的本土生命的研究。 |
|
If the spat between America and China were to ignite protectionism or financial instability, it could endanger the whole world economy.
|
|
|
如果中美间的口水战引爆贸易保护主义或者金融动荡，它将危及整个世界经济。 |
|
If the speaker begins to ramble, wait until an inhalation of breath and jump in: yes I understand that such and such, does any one disagree?
|
|
|
如果发言者开始漫无目的，等待机会跟进说：“是的，我明白了这个和那个，有人不同意吗？” |
|
If the speaker needs more current (its overall impedance drops) then a lower amplifier output impedance will allow that current to be drawn out of the amplifier without causing much of a change in the applied voltage - and that means [i]less[/i] distortio
|
|
|
如果扬声器需要更大电流（扬声器的整体阻抗降低），那么一个低输出阻抗的放大器可以容许在输出相应电流的同时，所施加的电压变化更小，这也意味着失真更小。 |
|
If the speaker needs more current (its overall impedance drops) then a lower amplifier output impedance will allow that current to be drawn out of the amplifier without causing much of a change in the applied voltage - and that means less distortion.
|
|
|
如果扬声器需要更大电流（扬声器的整体阻抗降低），那么一个低输出阻抗的放大器可以容许在输出相应电流的同时，所施加的电压变化更小，这也意味着失真更小。 |
|
If the speed is doubled, keeping the radius constant, the centripetal force becomes four times as great.
|
|
|
如果半径不变，速度增大1倍，则向心力增大为原来的4倍（增大了3倍）。 |
