|
With the coming of the information era, city gets new developmental chances.
|
|
|
摘要随着信息时代的到来，城市有了新的发展契机。 |
|
With the coming of the new semester, spring March, the grass sprout out of the earth.
|
|
|
新的一学期来临了，阳春三月，草长莺飞。 |
|
With the common problems in projects, presents the optimal design of circulating pumps.
|
|
|
结合工程常见问题，提出了循环水泵的最优化设计。 |
|
With the company of the commanding officer to Macao Liu Lianhua and the commissar Li Wenchao, chief executive of Macao SAR He Houhua, director of government of CPC to Macao associative office Bai Zhijian, special agent of the Ministry of Foreign Affairs t
|
|
|
澳门特区行政长官何厚铧、中央政府驻澳联络办主任白志健、外交部驻澳特派员万永祥等嘉宾，在驻澳部队司令员刘联华、政委李文潮的陪同下出席酒会。 |
|
With the company's sales and service capabilities getting stringer all the time as well as a continuous strengthening of nationwide agencies and distributors, we at Beijing Rosenberger are confident to satisfy your requirements by providing outstanding pr
|
|
|
随着公司销售和服务体系的扩展和完善，同时遍布各地的代理公司和分销机构的成长和合理布局，面向客户提供最大限度的方便性，北京罗森伯格更加充满信心，以卓越的产品和贴近客户的优化整体方案，随时响应您的要求，为您提供迅速、便捷和满意的服务。 |
|
With the company's sales and service capabilities getting stringer all the time as well as a continuous strengthening of nationwide agencies and distributors, we at Rosenberger Asia Pacific are confident to satisfy your requirements by providing outstandi
|
|
|
随着公司销售和服务体系的扩展和完善，同时遍布各地的代理公司和分销机构的成长和合理布局，面向客户提供最大限度的方便性，罗森伯格亚太更加充满信心，以卓越的产品和贴近客户的优化整体方案，随时响应您的要求，为您提供迅速、便捷和满意的服务。 |
|
With the comparison and research on the similarities and differences of the civil codes, the thesis points out what we can use as reference in the legislation of the civil code in China.
|
|
|
摘要文章通过对大陆法系民法典的比较，研究，指出我国目前在民法典立法方面需要借鉴的地方，尤其在我国物权法立法关键时刻，这种比较、研究、归纳具有重要意义。 |
|
With the comparison on the use of both formative evaluation and summative assessment in college English teaching, the advantages of formative evaluation is dealt with.
|
|
|
通过对比两种不同的教学评价方式－重结果的终结性评估和关注学习过程、关注学习行为的形成性评估，阐述了形成性评估的优越性。 |
|
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient tra -border payment system (TARGET).
|
|
|
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。 |
|
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
|
|
|
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。 |
|
With the completion of human genome sequence project (HGP), the application of two-dimensional gel electrophoresis (2-DE), mass spectrometry (MS), and bioinformatics, more achievements have been made in proteomics research.
|
|
|
摘要随着人类基因组计划的完成，双向凝胶电泳和质谱的应用以及生物信息学的引人，蛋白质组学的研究获得了极大发展。 |
