|
If we have finished our work, there is no point in staying any longer; we may as well go home.
|
|
|
既然我们的工作干完了，再呆下去毫无意义了；我们还是回去的好。 |
|
If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.
|
|
|
林前15:19我们若靠基督、只在今生有指望、就算比众人更可怜。 |
|
If we have lived a respectful life before dealth, the younger generation will remember us.
|
|
|
如果我们生前的生活令人敬仰，年轻一代会记得我们。 |
|
If we have more free time, our society will be nicer.
|
|
|
如果我们有很多自由的时间，我们的社会会更好吗？ |
|
If we have no information about the current affairs, we are ill informed.
|
|
|
如果我们不了解时事，我们就会变得孤陋寡闻。 |
|
If we have not achieve our early dreams, we must either find new ones or see what we can salvage from the old.
|
|
|
假如最初的梦想没有实现，我们就必须要么找到新的梦想，要么看看旧的梦想还有什么可挽回的。 |
|
If we have not received the over due payment by end of next week, we will be regret that we will have to hand over this matter to collection agency to follow up.
|
|
|
贵公司若在下周结束之前不能结清款项，恐怕我们只能将此事提交摧款公司处理。 |
|
If we have out-of-town relatives, will we ask them to visit us for extended periods?
|
|
|
如果我们有住在城外的亲戚，我们是否会邀请他们过来和我们长住？ |
|
If we have some researches on these different languages and some comparison on the different cultural background, we can not only improve in our language teaching in order to help world people to understand the great and profound Chinese culture, but also
|
|
|
研究这些不同的语言，对比各种不同的文化背景，不但可以促进语言教学，也可以帮助世界人民更加深入地了解中国博大精深的文化，还能了解所学外国语的文化背景，以便更好地掌握该语言。 |
|
If we have sown to you the spiritual things, is it a great thing if we shall reap from you the fleshly things?
|
|
|
11我们若把属灵之物撒给你们，就是从你们收割肉身之物，这还算大事么？ |
|
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
|
|
|
11我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗。 |
