|
Business consulting and interpreting for multinational companies, including Deutsche Bank, JP Morgan Fleming Asset Management, ABN AMRO, etc.
|
|
|
为德意志银行，摩根基金管理公司，荷银证券等欧美企业担任商务会议口译。 |
|
Business couldn't prosperous and flourishing without favourable mamagement.
|
|
|
没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。 |
|
Business declined to such an extent that Smith Brothers had to close up.
|
|
|
生意清淡到这般地步，史密斯兄弟商店只得关门大吉。 |
|
Business development and active acquisition.
|
|
|
发展业务，积极收集信息。 |
|
Business dinners are best carried out on the first floor while couples are advised to roost upstairs.
|
|
|
一楼适合商务用餐，而二楼则是情侣们的天地。 |
|
Business dropped off sharply during the recession.
|
|
|
在经济衰退期间，生意大大减少了。 |
|
Business ethics argues that inhumane working conditions seriously violate the dignity of human beings.
|
|
|
经济伦理必须提出强有力的证据证明不人道的工作环境严重侵犯了人的尊严。 |
|
Business ethics must correspond with a legitimate pursuit of profits and benefits.
|
|
|
经济伦理必须与对利润和福利的合法追求相一致。 |
|
Business field: Provide automobile internal decoration system for carmaker, including headrest, armrest, central control desk and integral children's boosting seat; seat system, which includes driver's seat for trucks and engineering vehicles and passenge
|
|
|
公司的业务范围：为汽车制造商提供汽车内饰系统包括头枕，扶手，中心控制台和完整的儿童助推座椅；座椅系统包括为卡车和工程车提供驾驶员座椅，为货车，公共汽车提供乘客座椅。 |
|
Business footholds can soon become political bridgeheads, which coupled with weak politics creates a vulnerability to Russian influence-peddling and mischief-making.
|
|
|
这些公司很容易成为政治斗争的桥头堡，再加上东欧政府偏弱，就更加难敌俄罗斯渗透与分化。 |
|
Business had never been better; the stock market continued to climb; and easy credit helped maintain a free flow of goods, jobs, and money.
|
|
|
商业从来未达到如此兴旺的地步；股票持续上涨；便利的信贷有助于维持货物、就业以及货币的自由流动。 |
