英汉双语例句-生物医药大词典

The idea of an encyclopedia—a compendium of all the best available knowledge—is as tempting as it is flawed.

中文意思：
百科全书的概念——一种可以获得的最好的各种知识的概要——既诱人又有缺陷。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The idea of accepting a bribe is repugnant to me.			我一想到受贿这种事就非常反感。
	The idea of accepting a bribe was repugnant to me.			我一想到受贿这种事就非常反感.
	The idea of achieving security through national armament is, at the present state of military technique, a disastrous illusion.			以(扩充)军备来达到国家安全的想法，以目前的军事技术来看，是一种灾难性的错觉。
	The idea of an Object DBMS (ODBMS)is to store the objects as such,and thus bridge the semantic gap all the way to the database.			对象数据库管理就是将对象储存然后建立提取数据的路径.这样,我们要查找某个数据就不必间接而又缓慢地寻找了.
	The idea of an elopement with him will make your family rife with tension.			与他私奔的想法，会让你的家人很紧张。
	The idea of an encyclopedia—a compendium of all the best available knowledge—is as tempting as it is flawed.			百科全书的概念——一种可以获得的最好的各种知识的概要——既诱人又有缺陷。
	The idea of analysis is to define the system's major functions and data elements methodically.			参考译文：分析阶段的目的是定义系统的主要功能和有条理地确定数据元素。
	The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.			从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续的转着当作家的念头，但直到我高中三年级时，这一想法才有了实现的可能。
	The idea of building bridges is central to Rotary.			搭桥的观念对扶轮非常重要。
	The idea of building up an endowment to replace shrinking natural resources did not exist.			建立基金以替代日益减少的自然资源，这样的想法还不存在。
	The idea of city farming is not exactly novel.			市区耕种不是件新鲜事。