|
An onlooker came up to the street vendor and asked, Tell me what will happen if I throw you spear at your shield.
|
|
|
有个观众听了，走到小贩面前问道：“如果用你的矛去刺你的盾，又将会如何呢？” |
|
An onlooker said he heard a loud noise from a transformer and then a flame emerged. All stores in the area had a power off for over two hours.
|
|
|
一位目击者说，他听到变压器处传来一声巨响，然后出现一团火光。该区域内所有商店停电超过2小时。 |
|
An onlooker said: The party seemed subdued at first but went off with a bang when David Beckham suddenly appeared.
|
|
|
一位当事者说：派对气氛好像突然一下安静下来但是当发现是大卫贝克汉姆时蓦地一下变得轰动！ |
|
An onshore waterflood, on the other hand, generally involves the drilling of several injection wells and the conversion of several existing wells onto injection wells.
|
|
|
另一方面，陆上注水方案通常要牵涉到钻几口注水井和转换几口已经存在的井为注水井。 |
|
An ontology defines a common vocabulary for researchers who need to share information in a domain. It machine-interpretable definitions of basic concepts in the domain and relations among them.
|
|
|
本体为分享某个领域的信息的研究人员定义了公共的词汇。本体是某个领域中基本概念的机器可解释的基本概念的定义和这些概念之间的关系的定义。 |
|
An opaque watercolor bound with gum.
|
|
|
由胶水调和的不透光水彩。 |
|
An open English café is to be established nearby by the May Flower English Club so as to meet the needs of the English learners for practice at this special and favorable atmosphere.
|
|
|
五月花英语俱乐部还将在现场开设露天英语咖啡吧，以满足英语爱好者在这种特殊良好氛围下操练口语的欲望。 |
|
An open and confident DongKou is attracting the world's attention by flourishing vigor. DongKou being full of energy is going to brilliant tomorrow with greatful manner like the overpass.
|
|
|
一个开发与自信的洞口正以蓬勃的朝气吸引着世人的目光，一个充满活力的洞口正象这高架桥以恢宏的气势走向美好的明天。 |
|
An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.
|
|
|
人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟 |
|
An open door may tempt a saint.
|
|
|
一扇开著的大门可诱惑一个圣徒。 |
|
An open enemy is better than a hollow friend.
|
|
|
宁有公开的敌人，不要虚伪的朋友。 |
