|
Given the uncertainty in the future growth of nuclear power and in the supply of oil and natural gas, coal-fired power plants could well provide up to 70 percent of the electric power in the United States by the end of the century.
|
|
|
考虑到核能发展以及石油、天然气供应中的不确定因素，到本世纪末，火力发电厂仍可能为美国提供多达70%的电力。 |
|
Given the versatility that test systems must offer, designing the switching functionmay be one of the most complex and challenging parts of the overall system design.
|
|
|
由于必须具备特定的多功能性，因此切换功能的设计工作就可能是总体系统设计中最为复杂和最具挑战性的工作之一。 |
|
Given the version-dependent identifier, today's paper, the person buys today's paper dated July 20, 2004.
|
|
|
假如是版本依赖的标识符，今天的报纸，这个人买今天的报纸，2004年7月20日的。 |
|
Given the vulnerability of Warlords, using the Generals to create Academies and instructors seems to make more sense, particularly if you don't need the one time XP boost a Warlord provides.
|
|
|
基于将军存在着的弱点，用它们来创造学院和教师似乎是比较更有意义一点，特别是你不需要战神提供的双倍经验的时候。 |
|
Given their inexperience, they finished the job rather quickly.
|
|
|
考虑到他们缺乏经验,他们的工作完成得还是相当快的。 |
|
Given their inexperience, they've done a good job.
|
|
|
考虑到他们缺乏经验，这项工作他们干得不错。 |
|
Given their inexperience, they've done a good job.=Given that they are inexperienced, they have done a good job.
|
|
|
考虑到他们缺乏经验这一点,他们的工作已经做得相当出色了。 |
|
Given their inexperience， they have done a good job.
|
|
|
（考虑到他们缺乏经验，这工作他们做得不错。） |
|
Given their superb track record, we can expect OIL and ONGC to bring to their operation the finest in terms of managerial, technical and interpretive skills.
|
|
|
从它辉煌的历史记录中，我们能够期待OIL公司和ONGC公司能用它优秀的管理、技术和翻译队伍的技巧最好的进行运作。 |
|
Given this age old adage it is remarkable to discover just how many residential solutions are being developed in today[dy]s architecture world-wide.
|
|
|
考虑到这个古老的谚语，找到在当今世界建筑中有多少住宅的方案正在被开发是值得关注的。 |
|
Given this background, this paper use the concept of sustainable development as the research object to the greenthinking as a focal point, use a literature search, historical research, Case analysis and other methods of sustainable development concept of
|
|
|
鉴于以上背景，本文以可持续发展观为研究对象、以“绿色”思想为切入点、运用了文献检索法、历史研究法、案例分析法等研究方法对可持续发展观中的“浅绿色”和“深绿色”思想进行了深入的分析与研究。 |
