|
103 ISAM error: illegal key descriptor (too many parts or too long).
|
|
|
103 ISAM错误:不合法的键描述符(部分过多或是太长)。 |
|
103 picks up where 18.100B (Analysis I) left off. Topics covered include the theory of the Lebesgue integral with applications to probability, Fourier series, and Fourier integrals.
|
|
|
课程18.103是18.100B(分析I)的延续。本课程的主题包括：运用于机率之勒贝格积分理论，傅立叶级数，与傅立叶积分。 |
|
1045 BILL OF QUANTITIES: The tenderer's attention is drawn to the fact that the tender is a Fixed Lump Sum Tender and that no adjustment will be made to the Bill of Quantities for inaccuracies or discrepancies.
|
|
|
工程量清单：投标人应注意此标为固定标的额、一次付清式投标，如清单中有任何不准确或矛盾之处，均不会对标的额做任何调整。 |
|
105 Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
|
|
|
事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。 |
|
105 Today we shall discuss the question of hydraulic (pneumatic)test.
|
|
|
今天我们将讨论水压、（气压）试验问题。 |
|
106 Don't let them darken your future.
|
|
|
不要再让他们为你的将来蒙上一层阴影。 |
|
106 I continued working. Meantime, he went out shopping.
|
|
|
我继续工作，与此同时，他出去购物。 |
|
1066 The coronation of William Ⅰ the Conqueror of England, took place at Westminster Abbey.
|
|
|
在威斯敏斯特教堂，举行英王威廉一世（征服者）加冕典礼。 |
|
107 May I reconfirm my flight?
|
|
|
我可以确认我的班机吗？ |
|
107 Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one .
|
|
|
这个计划必须尽速进行。一个月的时间应该够了吧？. |
|
107 We must know your opinion.
|
|
|
我们必须知道你的意见。 |
