|
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, ‘They ARE going it, the Weasels!
|
|
|
蟾蜍的神经质的恐惧又袭上心来，可獾只是平静地说：“他们正闹腾哩，这群黄鼠狼！” |
|
The Tokyo District Court Tuesday rejected demands for more than 10-million dollars in compensation for the plaintiffs, known as war orphans.
|
|
|
东京地方法庭星期二驳回了这些被称为是“战争孤儿”的诉讼人提出的1000多万美元的索赔要求。 |
|
The Tokyo Electric Power Company, which operates the nuclear plant in Kashiwazaki, says the level of radiation in water that leaked into the Sea of Japan was one-and-a-half times higher than initially estimated.
|
|
|
经营柏崎核电厂的东京电力公司说，流入日本海的水所含的放射性比最初估计的高1.5倍。 |
|
The Tokyo Stock Exchange said yesterday an arrest would not automatically lead to a de-listing of Livedoor, which would depend on the nature of the charges made.
|
|
|
东京证交所昨日表示，崛江贵文被捕一事不会自动导致活力门被摘牌。活力门命运如何，将取决于检方指控的性质。 |
|
The Tokyo stock market was flat and several others a fraction of a percent lower, but the Hong Kong and South Korean markets fell one percent.
|
|
|
东京股市表现平平，其中一些股票稍降1%，但是香港和韩国股市下挫1个百分点。 |
|
The Tong House is about seventeen years old but the internal candition is fine.
|
|
|
唐厦的楼龄约有十七年,不过楼宇保养良好. |
|
The Tong House is about seventeen years old but the internal condition is fine.
|
|
|
唐厦的楼龄约有十七年,不过楼宇保养良好. |
|
The TongLu KangBo cures to use the apparatus limited company is a Nova business enterprise within the medical treatment apparatus profession, the company persistence take market as the direction, begging the existence with the quantity, with science and t
|
|
|
桐庐康博医用器械有限公司是医疗器械行业中的一颗新星企业，公司坚持以市场为导向，以质量求生存，以科技求发展为方针，以高品质的设备，卓越的产品性能，稳定可靠的产品质量，及时周到的售后服务，赢得用户单位的广泛赞誉。 |
|
The Tongkou bridge's beam gaps are reducing in Wai-Fu railway.
|
|
|
摘要外福铁路桐口中桥因某些因素导致梁缝缩小，甚至顶死，其正常使用受到影响。 |
|
The Tongliao travel agency, the Tongliao television station celebrates 61 special programs Flower bud To bloom Prairieto this conclusion. Schoolmates children goodbye!
|
|
|
通辽市旅游局，通辽市电视台庆六一特别节目《花蕾绽放草原》到此结束。同学们小朋友们再见！ |
|
The Tongliao travel agency, the Tongliao television station celebrates 61 special programs literary arts performance now to start!
|
|
|
通辽市旅游局，通辽市电视台庆祝六一特别节目文艺演出现在开始！ |
