|
| `Some more wine?' `Thank you, I'd rather not. I have to drive home.' |
中文意思：
｀再来一点酒好吗?＇｀不要了, 我不能再喝了. 我还得开车回家呢.＇ |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
`Pass away' is a euphemism for `die'.
|
|
|
｀去世＇是｀死＇的委婉说法. |
|
`Pass water' is a euphemism for `urinate'.
|
|
|
｀小便＇是｀排尿＇的委婉语. |
|
`Shades of Hitler!' I thought, as I listened to the dictator haranguing the crowd.
|
|
|
那个独裁者向群众声嘶力竭地训话, 我一听就想到, ｀真像希特勒!＇ |
|
`Shall we change the plan?' `No dice, we'll stick with the original one.'
|
|
|
｀我们变动一下计划好吗?＇｀不行, 我们要按原计划行事.＇ |
|
`Silence!' shouted the teacher.
|
|
|
｀安静!＇教师喊道. |
|
`Some more wine?' `Thank you, I'd rather not. I have to drive home.'
|
|
|
｀再来一点酒好吗?＇｀不要了, 我不能再喝了. 我还得开车回家呢.＇ |
|
`Speaking,' ie this is Susan speaking (in reply to previous question).
|
|
|
｀我就是.＇（对前一句的回答）. |
|
`Stop that noise,' he cried out in exasperation.
|
|
|
｀不要发出那种噪音,＇他愤怒地大喊. |
|
`The building of the new shopping centre is an outrage,' she protested.
|
|
|
｀修建新购物中心是践踏民意,＇她抗议道. |
|
`The door opens like this.' `Oh, I see.'
|
|
|
｀这门是这样开的.＇｀噢, 我明白了.＇ |
|
`They've split up, you know.' `I can well believe it.'
|
|
|
｀你知道吗, 他们闹翻了.＇｀我看这是情理之中的事.＇ |
|
|
|
