|
America and our friends and allies join with all those who want peace and security in the world. And we stand together to win the war against terrorism.
|
|
|
美国、我们的盟国与友邦和全世界所有热爱和平的人将并肩战斗，与恐怖主义活动作斗争。 |
|
America are celebrating the a ual Thanksgiving holiday Thursday, to reflect on one's ble ings.
|
|
|
美国人星期四庆祝一年一度的感恩节，回顾生活中值得感恩的点点滴滴。 |
|
America began the year 1929 flushed with optimism.
|
|
|
美国曾十分乐观地走进1929年。 |
|
America can be on the upswing.
|
|
|
美国可心蒸蒸日上。 |
|
America can help by keeping on the pressure, but it's their revolution.
|
|
|
美国人只应通过不断施加压力来提供帮助而不应企图越俎代庖，毕竟这是他们自己的革命。 |
|
America can resemble China secretly to put in used my invention?
|
|
|
美国可以像中国一样偷偷地应用我的发明医治病人吗？ |
|
America cannot continue to sustain it at current levels.
|
|
|
美国不可能以目前的水平维持下去。 |
|
America celebrated the fourth of July with parades like this one in Washington.
|
|
|
美国人用游行来庆祝7.4国庆日，就和华盛顿现在的场面差不多。 |
|
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock.
|
|
|
当然，造成多哈会谈僵局的责任不全在美国，甚至，主要责任不在美国。 |
|
America does not consist of men who get their names into the newspapers; America does not consist politically of the men who set themselves up to be political leaders; she does not consist of the men who do most of her talking,―they are important only so
|
|
|
美国不是由名字见报的人组成的，美国不是由政治上想成为政治领袖的人组成的，美国也不是由夸夸其谈的人组成的──只有当这些人为我们国家的主体，我们国家的原动力，千百万无声无息的伟大民众说话的时候，才谈得上他们的重要性。 |
|
America even has a chief poet, known as the Poet Laureate.
|
|
|
美国甚至还有一个首领诗人，被称为桂冠诗人。 |
