|
It's said that the three had lied “unashamedly and without blinking an eye” under oath while testifying before the panel about money spend on bogus fact-finding trips around the country.
|
|
|
据说他们三个曾经“无耻的，不眨眼睛的”撒谎发誓，在全体陪审员面前宣誓——钱花在了伪造的寻找真相的全国旅行中。 |
|
It's said to have an outdoor theater, a large swimming pool and a garage for Clooney's motorcycles.
|
|
|
据说别墅拥有一个户外剧场、一个大型游泳池，还有一个专为克鲁尼的摩托车准备的车库。 |
|
It's said who is in turn by students on the one after another of unnatural death indeed came in our school recently.
|
|
|
最近学校接二连三地发生非正常的死亡,连一些学生都说,不知道下一个轮到谁了. |
|
It's said you were on medication, but you don't know what kind.
|
|
|
表格上写你正在服药，不过你却不知道是什么药。 |
|
It's say that the left brain of girls is develope faster.
|
|
|
据说,女孩的左半脑神经比男孩发育得快. |
|
It's scorching hot.
|
|
|
天气热得火烧似的。 |
|
It's self destructive and unbelievably stupid.
|
|
|
我希望这不会发生在我们之中任何一个人身上? |
|
It's self-evident that one can never earn one's keep without skill.
|
|
|
我们把这一切奉为不言自明的事情，那就是人生来是不平等的。 |
|
It's sent as plain text, and ANYONE on the same network and armed with a packet logger can see everything that's sent, including any passwords.
|
|
|
如果传递的是明文密码，那么网络中同一端口的人就可以看到密码。 |
|
It's set to be a doubly emotional occasion for 29-year-old Di Michele, who was born on the outskirts of Rome, but has never actually played for either of the capital giants.
|
|
|
这场比赛对与年满29，出生在罗马市郊，而从未效力过罗马的两大豪门的任一个的迪米凯来说会有双重的情感。 |
|
It's set up in 1999 with its registered capital of RMB1000000, which offers special realty management for all the real estates exploited by H.F Group.
|
|
|
郑州华林物业管理有限公司成立于1999年，注册资本100万元，华林投资集团开发的各物业由其来进行专业的物业管理服务。 |
