|
Relying exclusively on increase chemical fertilizer to fulfill the balance of domestic grain supply and demand was not only high cost (including resources, environment and costs of production), but also impossible to be accepted by market and farmers.
|
|
|
单纯依靠增加化肥的投入，实现国内粮食供需平衡，不仅代价太大（包括资源、环境和成本代价），市场和农民也不一定能够接受。 |
|
Relying on Yangtze River, East China Sea and facilitated by Suburban Ring and Metro Line, it will grow as a combined component of the new modern city complex made up of Baoshan New Town, Wai Gaoqiao Free Trade Zone, Pudong International Airport, Yangshan
|
|
|
依靠扬子江、东中国海、便利的郊环、地铁，临港新城以独一无二的区位优势与宝山新城、外高桥自由贸易区、浦东国际机场、洋山国际深水港、上海化工园、金山新城联为一体将形成一个新兴的现代城市。 |
|
Relying on Zhaoling Mausoleum of Emperor Li Shimin, it is proposed to construct an ancestor worship hall of Emperor Li Shimin, and set up a clansmen association, attracting worldwide people whose surnames are Li to come here for worshipping, so as to popu
|
|
|
拟依托李世民昭陵建设李氏宗亲祭祖堂，组织设立李氏宗亲会，让全世界李姓的人来这里祭祖，以扩大昭陵在世界上的影响。 |
|
Relying on accessories -- sunglasses, big pins, bright hosiery or vintagehandbags -- is a safe, easy and inexpensive way to start a personalized look.
|
|
|
依靠一些装饰物——太阳眼镜，大别针，浅袜子或者古典包包——是一种安全简单又不贵的方法来开始打造你的个性装扮。 |
|
Relying on advanced technology﹑perfect test equipment and abundant technical force, we can produce saw blades with high quality and develop some special saw blades for the need of customer.
|
|
|
凭着先进的技术和完善的检测设备，公司已具备生产高品质产品的能力，同时，也能根据客户的要求开发新的特殊产品。 |
|
Relying on creditable quality, good prestige, perfect service and reasonable price, the company has won the confidence of the customer.
|
|
|
公司以过硬的质量，良好的信誉，完善的服务，合理的价格赢得了客户的信任。 |
|
Relying on cunning and guile, wererats kept down the population of humans when they became to numerous.
|
|
|
靠着狡猾的诡计，鼠人控制人类的人口使之不会过多。 |
|
Relying on first-class product quality and improved after-sale service, our company has won the popularity of consumers. Our company has insisted on the tenet of top quality and high credit.
|
|
|
均以一流的产品质量和完善的售后服务获得了用户的好评。我厂始终坚持以质量求生存，以信誉拓发展的经营理念，真诚欢迎社会各朋友光临！ |
|
Relying on its advantage in language and the keenness to high-tech and service industry, India has been offering its service to the new economy of the U.S. largely and systematically with high quality and low price.
|
|
|
印度依仗其语言的优势以及对高科技和服务业的“悟性”，正在高质量、低价格、大量地、有系统地对美国的新经济提供服务。 |
|
Relying on its experience in production of fish meal processing equipment of many years and by reference to the advanced overseas technology, the Plant has successfully developed about one hundred products of fish meal processing equipment in three series
|
|
|
根据多年生产鱼粉加工设备的经验及国外的先进技术，成功的设计出三大系列、二十多个型号规格，近百种鱼粉加工设备，并拥有四项国家专利。 |
|
Relying on man's ingenuity and entrusted with his hopes, but loaded with his clutter, the ship sailed along amidst the noise and bustle; each minute it returned one small stretch of water, polluted with the smell of man, back to the different, boundless a
|
|
|
这船，倚仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方小面，还给那无情、无尽、无际的大海。 |
