|
The two children are visiting their grandmother. When the children show signs of naughtiness, she threatens them with the Bogey Man, who lives in the chimney and eats bad children.
|
|
|
两个小鬼头探望老祖母,为了不让小朋友调皮捣蛋,开始跟他们说起烟囱里可怕怪物的故事,小朋友如果不乖,就会……。 |
|
The two children collided with a bump.
|
|
|
两个孩子砰的一声撞上了. |
|
The two children didn't stop playing with fire unite their hands were burnt.
|
|
|
这两个孩子不停地玩火,直到手烧伤了才住手。 |
|
The two children got on famously.
|
|
|
两个孩子相处得极好. |
|
The two children had to go halves on the last piece of cake.
|
|
|
两个孩子只好平分最后一块糕点。 |
|
The two children used to bicker about who should do the washing-up.
|
|
|
这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。 |
|
The two children were always bickering over their toys.
|
|
|
那两个小孩总是为了玩具吵架。 |
|
The two clauses are separated by a comma.
|
|
|
这两个分句由一个逗号分开。 |
|
The two cloned litters were borne by different surrogate sows, and the dissimilarities are even more pronounced between the litters.
|
|
|
他推测,子宫内的环境可能扮演一角,因为这两批复制产生的仔猪是由不同的代孕母猪所生,而来自不同胎的猪仔,差异还要更为显著。 |
|
The two clouds of oppositely charged particles are then superimposed by adjusting electrical fields in a cylindrical mixing traplined with detectors.
|
|
|
相对的充满粒子的二团云然后在与探测器相连的圆筒形“混合线圈”中受电场调整为分层。 |
|
The two clubs are expected to make a series of transfers between them in the coming weeks.
|
|
|
两个俱乐部希望在接下来的几周有一系列的转会举动。 |