|
Whenever I was perplexed by what I had found I persevered to the perfection that I had sought.
|
|
|
只要我对我的发现感到困惑我就会坚持不懈，追求完美。 |
|
Whenever I watch the snippets of this trip, a special feeling always come over me.
|
|
|
每当我看到有关这次纽西兰之旅的点点滴滴，总是会有一股好特别的感觉涌上心头。 |
|
Whenever I went to see him, he would treat me with some home-made cakes.
|
|
|
每次我去看他，他总是用自制的糕点招待我。 |
|
Whenever I'm asked the question why I am able to master two languages, I'm always proud to say: “Because I'm a Singaporean!
|
|
|
每当人们问我为什么能够同时掌握两种语文时，我总是回答说：“因为我是新加坡人！” |
|
Whenever John has to write a report, he will look over the Encyclopaedia.
|
|
|
约翰必须写报告时，就会查阅百科全书。 |
|
Whenever Saul was confused about what to do, he would always go to his sagacious grandfather for advice.
|
|
|
索尔感到无所适从时总会向他睿智的祖父寻求建议。 |
|
Whenever Taiwan irks China, its ambassadors appear at foreign ministries worldwide, demanding that Taiwan be rebuked.
|
|
|
当台湾惹中国不高兴时，中国的大使便出现在世界各国外交部里，要求谴责台湾。 |
|
Whenever Tom takes up a new hobby, he goes whole hog.
|
|
|
每当汤姆开始一项新的嗜好，他都玩得很彻底。 |
|
Whenever Tu and Yu Lei discovered a monster doing mischief, they tied it up with straw ropes and fed it to the tigers.
|
|
|
神荼和郁垒只要发现哪个妖怪干坏事，便用草绳把它捆起来送去喂老虎。 |
|
Whenever William Adama asks Kara Thrace, Starbuck, what do you hear?, what's Kara's response?
|
|
|
只要威廉·阿达玛问卡拉·瑟瑞斯：“星巴克，你听到什么？”卡拉怎么回答？ |
|
Whenever a Cleric you control becomes the target of a spell or ability, it gets +0/+2 until end of turn.
|
|
|
每当任一由你操控的僧侣成为咒语或异能的目标时，该僧侣得+0/+2直到回合结束。 |
