|
And Jehovah God prepared a castor-oil tree; and it came up over Jonah to be a shade over his head, that it might deliver him from his misfortune.
|
|
|
6耶和华神安排一棵蓖麻，使其长起来高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。 |
|
And Jehovah answered the angel who spoke with me with good words, with comforting words.
|
|
|
13耶和华就用美善的话，用安慰的话，回答那与我说话的天使。 |
|
And Jehovah changed the wind into a very strong west wind, and it took up the swarming locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt.
|
|
|
19耶和华将东风转成极大的西风，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及的四境连一只也没有留下。 |
|
And Jehovah commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.
|
|
|
27耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。 |
|
And Jehovah continued to appear in Shiloh, for Jehovah revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
|
|
|
21耶和华继续在示罗显现；因为耶和华在示罗藉着祂的话，将祂自己启示给撒母耳。 |
|
And Jehovah gave Israel a deliverer, and they went out from under the hand of Syria; and the children of Israel dwelt in their tents as they had before.
|
|
|
5耶和华赐给以色列人一位拯救者，他们就从亚兰人手下出来；于是以色列人仍旧安居在自己的帐棚里。 |
|
And Jehovah had said, Go up against him.
|
|
|
耶和华说，可以上去攻击他们。 |
|
And Jehovah has established His word which He spoke; for I have risen up in the place of David my father, and I sit upon the throne of Israel, as Jehovah promised, and I have built the house for the name of Jehovah the God of Israel.
|
|
|
20现在耶和华履行了祂所说的话，因我已经起来接续我父亲大卫坐以色列的国位，正如耶和华所应许的，我又为耶和华以色列神的名建造了这殿。 |
|
And Jehovah has sent men far away from it, And desolate places abound in the midst of the land.
|
|
|
12并且耶和华将人迁到远方，在这境内撇弃的地方甚多。 |
|
And Jehovah heard the sound of your words while you spoke to me; and Jehovah said to me, I have heard the sound of the words of this people which they have spoken to you; they have done well in all that they have spoken.
|
|
|
28你们对我说话的时候，耶和华听见了你们说话的声音；耶和华对我说，这百姓对你说话的声音，我听见了；他们所说的都好。 |
|
And Jehovah plucked them off their land in anger and in burning wrath and in great indignation, and sent them to another land, as they are this day.
|
|
|
28耶和华在怒气、烈怒、大恼怒中，将他们从自己的地拔出来，扔到别地去，像今日一样。 |
