|
The fear of deflation, the central concern of the 1930s gave way during the war to a fear of inflation, particularly after prices rose 25% in the two years before Pearl Harbor.
|
|
|
对通货紧缩这个30年代所关注的主要问题的恐惧，在二次大战期间让位于对通货膨胀的恐惧，尤其在珍珠港事件之前两年，通货膨胀率上升了25%。 |
|
The fear of fear has been brought on by revelations of eavesdropping at Vodafone, the country s biggest mobile operator, say psychoanalysts reporting a boom in patients.
|
|
|
希腊心理学家日前指出，政府高官遭窃听导致了一种新的恐惧症在该国手机用户中蔓延。 |
|
The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks.
|
|
|
害怕知识分子被看作理智的倡导者，这是知识分子对知识和道德价值的最终贬低。 |
|
The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks. To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible.
|
|
|
害怕知识分子被看作理智的倡导者，这是知识分子对知识和道德价值的最终贬低。在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。 |
|
The fear of loneliness will push people into the inverted kind of lonelinesshectic social gatherings.
|
|
|
对寂寞的恐惧推动人们走向相反的另一种寂寞：狂热的社会交往。 |
|
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
|
|
|
25惧怕人的陷入网罗。惟有倚靠耶和华的，必得安稳。 |
|
The fear of man brings a snare, But he who trusts in the Lord will be exalted.
|
|
|
箴29:25惧怕人的、陷入网罗．惟有倚靠耶和华的、必得安稳。 |
|
The fear of many economists—including some in the Ministry of Finance—is that rather than promoting new business, the SEZs will merely attract investment that would have been made anyway.
|
|
|
许多经济学家——包括财政部的一些人——都担心经济特区的建立与其说推动了新业务的开展，不如说只是吸引了本来就会有的投资转向那里而已。 |
|
The fear of ridicule is a very effective sanction.
|
|
|
人们不做违法乱纪的事, 其中一个重要因素就是怕人耻笑. |
|
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
|
|
|
敬畏耶和华，在乎恨恶邪恶。那骄傲，狂妄，并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。 |
|
The fear of the LORD leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
|
|
|
23敬畏耶和华的、得著生命．他必恒久知足、不遭祸患。 |
