|
These relatively inexpensive devices can protect your own top-secret electronic files by recording your fingerprint—any finger or thumb will do—on a small sensor attached by a USB line to your computer.
|
|
|
这类装置的价位不高，利用一个小型感测器以USB线连接到电脑上，可以记录你的指纹（大拇指或任何其他手指都可以），用来保护你自己的极机密电子档案。 |
|
These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
|
|
|
这些相对较新的收藏品也许作为短线投资确实升值比较快，但是作为长线投资也许就不能保值。 |
|
These religions look beyond the limitations of law to a higher relationship with the Absolute, what the Christian calls justification by faith, the Hindu experiences as union with Brahman, and the Buddhist experiences as Enlightenment.
|
|
|
这些宗教都能超越律法看到与全能上帝更高层次的关系，基督教称之为信仰释罪；印度教称之为实现与婆罗门的结合；佛家称之为开悟。 |
|
These remarks are not pertinent to the subject under discussion.
|
|
|
这些话与讨论的主题无关。 |
|
These remedial can be adopted according to the probabilistic safety analysis (PSA).
|
|
|
根据概率安全分析，这些补救措施能被采用。 |
|
These renal tubules contain large amounts of hemosiderin, as demonstrated by an iron stain.
|
|
|
图示：肾小管内含有大量含铁血黄素颗粒。 |
|
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals.
|
|
|
这些报导引来了游客，有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。 |
|
These reports will give us the su tances for our company's a ual report.
|
|
|
这些文件我们提供了公司年终报告的材料。 |
|
These representatives will promptly meet and negotiate in good faith to reach a fair and equitable settlement.
|
|
|
这些代表应该立即接触并诚意协商已达成公正的解决方案。 |
|
These requirements apply to the modified work as a whole.
|
|
|
这些要求对修改过的著作是整体适用的。 |
|
These requirements are absolutely basic to a good relationship.
|
|
|
这些条件是良好的关系必不可少的。 |
